Traducción de la letra de la canción Erlösung - Eisregen

Erlösung (original)

Uns bleibt nicht mehr viel Zeit
Dann werde ich tun was getan werden muss
Das bin ich dir schuldig
Ich bin bei dir
Wenn sich deine kalten Augen öffnen
Und du zurückkehrst von den Toten
Wie all' die anderen vor dir
Die dort draußen wandeln
Ich bin bereit
Und ich werde nicht zögern
Ich habe noch zwei Kugeln
Eine ist für dich reserviert
Auf der anderen steht bereits mein Name
Ich hänge nicht länger am Leben
Alles ist untergegangen
In einem Meer aus Blut versunken
Und mit dir starb auch mein letzter Funken Hoffnung
Ich kann den Schmerz nicht länger ertragen
Nur noch das hier zu Ende bringen
Dann ist es vorbei — endlich vorbei
Noch liegst du da
So schön, so zart, so tot
Draußen geht wieder die Sonne auf
Das letzte mal
Ich werde sie vermissen
Ein wenig zittern meine Hände
Aber sie werden ruhig sein wenn es darauf an kommt
Nicht mehr lange
Da — deine Augenlieder flattern

Erlösung (traducción)

no nos queda mucho tiempo
Entonces haré lo que hay que hacer
te debo eso
Estoy contigo
Cuando tus ojos fríos se abren
Y regresas de entre los muertos
Como todos los demás antes que tú
caminando por ahí
Estoy listo
Y no dudaré
me quedan dos balas
Uno está reservado para ti.
Mi nombre ya está en el otro
ya no estoy apegado a la vida
todo se ha ido abajo
Ahogado en un mar de sangre
Y contigo murió también mi última chispa de esperanza
No puedo soportar el dolor por más tiempo
solo termina esto
Entonces se acabó, finalmente se acabó.
Todavía estás acostado allí
Tan hermosa, tan tierna, tan muerta
Afuera el sol está saliendo de nuevo
La última vez
la extrañaré
Mis manos están temblando un poco
Pero estarán callados cuando llegue el momento.
No por mucho tiempo
Allí, tus párpados revolotean