Traducción de la letra de la canción Familienbande: Vater Tod & Mutter Nacht - Eisregen

Familienbande: Vater Tod & Mutter Nacht (original)

Mutter Nacht — dein Sohn hat Menschen umgebracht
So wie du ihm es einst gelehrt
So süßer Stolz, doch unbeschwert
Vater Tod — dein Sohn tanzt wild im feuchten Rot
Das fremde Adern ihm geschenkt
An blanker Klinge Blut geleckt
Mutter Nacht — dein Sohn hat Fleisch zu Bett gebracht
Von seiner Seele es befreit
Auf dass es nicht mehr länger schreit
Vater Tod — dein Sohn benutzt den rohen Schrot
Auf dass er vollständig erbricht
Schießt er ihn mitten ins Gesicht
Schwester Leid — trag für mich dein schönstes Kleid
Aus Menschenhaar und -haut genäht
Die Masche noch von Blut verklebt
Bruder Hass — mein bester Freund, mein Aderlass
Drängst mich zur Eile, führst mich an
Begleitest mich im Wundenland
Begleitest mich im Wundenland
Großmutter Gier — erweckst im Herz das Ungetier
Führst es mit Fleisch und Feuerkraft
Auf dass es Blut und Leichen schafft
Großvater Mord — 10 Opfer sind Hochleistungssport
Hast die Familie angeführt
Auf dass sie kalt mein Herz berührt

Familienbande: Vater Tod & Mutter Nacht (traducción)

Madre noche: tu hijo mató gente
Tal como una vez le enseñaste
Tan dulce orgullo, pero despreocupado
Padre muerte: tu hijo baila salvajemente en el rojo húmedo
Las venas extranjeras que le dieron
Sangre lamida en una hoja desnuda
Noche de madre: tu hijo pone carne en la cama
Liberado de su alma
Para que ya no grite
Padre Muerte: tu hijo usa perdigones crudos
Para que vomite completamente
le dispara en la cara
Hermana Leid: usa tu vestido más hermoso para mí.
Cosido de cabello humano y piel.
La malla todavía pegada con sangre.
Hermano Hass: mi mejor amigo, mi derramamiento de sangre.
Instándome a darme prisa, llevándome
Acompáñame en la tierra de las heridas
Acompáñame en la tierra de las heridas
Abuela codicia: despierta a la bestia en el corazón
Empléalo con carne y poder de fuego
Que cree sangre y cadáveres
Asesinato del abuelo: 10 víctimas son deporte de alto rendimiento
llevó a la familia
Para que ella toque fríamente mi corazón