Traducción de la letra de la canción Für Euch Die Ihr Lebt - Eisregen

Für Euch Die Ihr Lebt (original)

Meine Art erscheint euch sonderbar
Euch, die ihr lebt
Die ihr das Licht des Tages seht
Und euch bei Nacht verkriecht
Vor eurer Zeit war ich schon hier
So lange schon davor
Und wenn ihr längst im Grabe liegt
Werde ich noch immer sein
Wenn Maden euer Fleisch gefressen
Seh ich noch aus, wie je zuvor
Niemals würd ich mit euch tauschen
Mit euch, die ihr am Leben seid
Ihr haltet euch an Religionen
Und glaubt an diesen Judensohn
Ich reiße euch aus euren Betten
Ihr schenkt mir euer armes Leben
Und wisst doch nichts davon
Krone der Schöpfung nennt ihr euch selbst
Und kennt nicht mal die alte Wahrheit
Die wandert durch das Mutterland
Bei Nacht bin ich allein der Herrscher
Und eure Welt versinkt im Blut
Mein Fleisch ist kalt und ohne Leben
Niemals würdet ihr an mich glauben
Meine Nichtexistenz macht mich so stark
Und mein Biss wird manche lehren
Was es heißt, Beute zu sein…
So viele Kriege habt ihr schon geführt
Und überall war ich dabei
Vietnam, Irak und Jugoslawien
Überall dort machte ich Station
Wo ihr euch selbst im Wahnsinn schlachtet
Setzt niemand sich zur Gegenwehr
Wenn ihr im Grauen nicht beachtet
Was doch nur euer Blut begehrt
Und so werd ich weiter reisen
So viel der Tod, der kommen wird
Auf eines kann man sich verlassen:
Dass ihr den nächsten Kreuzzug führt
Dafür dank ich euch von ganzem Herzen
Ehre dem, wem sie gebührt

Für Euch Die Ihr Lebt (traducción)

Mi camino te parece extraño
tu que vives
Tú que ves la luz del día
Y esconderte en la noche
Estuve aquí antes de tu tiempo
mucho antes de eso
Y cuando hace mucho que has estado en tu tumba
todavía lo estaré
Cuando los gusanos comen tu carne
Todavía me veo igual que siempre
Nunca cambiaría lugares contigo
contigo que estas vivo
Te apegas a las religiones
Y cree en este hijo de un judío
Los arrancaré de sus camas
Me das tu pobre vida
Y sin embargo, no sabes nada al respecto.
Os llamáis a vosotros mismos la corona de la creación.
Y ni siquiera sabe la vieja verdad
Vaga por la patria
En la noche solo yo soy el gobernante
Y tu mundo se ahoga en sangre
Mi carne está fría y sin vida
nunca creerías en mi
Mi no existencia me hace tan fuerte
Y mi mordida enseñará algo
Lo que significa ser presa...
Has peleado tantas guerras
Y yo estaba allí en todas partes
Vietnam, Irak y Yugoslavia
En todas partes me detuve allí
Donde os matáis en la locura
nadie da pelea
Si no le haces caso al gris
Lo que solo tu sangre desea
Y así seguiré viajando
Tanta la muerte que vendrá
Una cosa en la que puede confiar:
Que lideres la próxima cruzada
Por eso te agradezco desde el fondo de mi corazón
Honor a quien se debe