Traducción de la letra de la canción In Der Grube 2005 - Eisregen

In Der Grube 2005 (original)

Ich kann mich nicht mehr rühren
Nur meine Hand kann ich schließen
Ich spüre eine kleine Kinderhand darin
Als ich sie drücke, spür ich ihr Leben
In Unter mir hat eine Frau begonnen zu beten
Über mir die kalte Erde sich häuft
Der Lass diese Hand nicht erkalten
Die in meiner liegt !
Lass die Stimme der Frau nicht für immer verstummen
Doch wer hört mich jetzt
Wenn meine letzten Sekunden verrinnen?
Ganz langsam nur verlässt mich das Leben
Die kleine Hand in meiner erschlafft
Songtexte Aus diesem Leib ist das Leben gewichen
Die Gebete der Alten sind längst verstummt …
Nur wenig Luft noch füllt meine Lungen
Alles um mich herum ist schwarz wie die Nacht
Ich spüre wie die Pest sich meiner bemächtigt
Bevor sie mich holt werd ich ersticken im Grab
Bunte Sterne beginnen vor meinen Augen zu tanzen
Ich verfluche die, die mich brachten hierher
Die mich zu Tode verbannten aus Habgier und Neid
Wenn nur eine Möglichkeit bestünde, um wiederzukehren
Alle Ich würde schlachten die, die dies an mir taten !
Dann endlich verlässt mich das Lebenslicht
Längst begannen die Ratten mein Fleisch zu fressen
In Der Tod ist bei mir und fordert den Lohn
Ein letzter Atemzug noch füllt meine Lungen
Der Dann ewige Nacht um mich herum
Plötzlich … ein kaltes Licht …

In Der Grube 2005 (traducción)

ya no puedo moverme
solo puedo cerrar mi mano
Siento la mano de un niño pequeño en ella.
Cuando la presiono, siento su vida
En Debajo de mí, una mujer ha comenzado a orar.
La tierra fría se amontona sobre mí
No dejes que esta mano se enfríe
que yace en el mio!
Que la voz de la mujer no quede silenciada para siempre
Pero, ¿quién puede oírme ahora?
Cuando mis últimos segundos se escapan
La vida me está dejando lentamente
La pequeña mano en la mía se debilita
La vida se ha ido de este cuerpo
Las oraciones de los ancianos hace tiempo que se callaron...
Sólo un poco de aire todavía llena mis pulmones
Todo a mi alrededor es negro como la noche
Puedo sentir la peste apoderándose de mí
Antes de que ella me lleve, me asfixiaré en la tumba
Estrellas de colores empiezan a bailar frente a mis ojos
Maldigo a los que me trajeron aquí
Quien me desterró a la muerte por codicia y envidia
Si tan solo hubiera una manera de volver
¡Todos mataría a los que me hicieron esto!
Entonces finalmente la luz de la vida me deja
Las ratas empezaron a comer mi carne hace mucho tiempo
En la muerte está conmigo y exige la recompensa
Un último aliento llena mis pulmones
La entonces eterna noche a mi alrededor
De repente... una luz fría...