Traducción de la letra de la canción Kathi das Kuchenschwein - Eisregen

Kathi das Kuchenschwein (original)

Wer hätte das gedacht,
den Herrgott gibt es wirklich.
All die Legenden sind wahr,
er ist immer schon da.
Und wenn dir die letzte Stunde schlägt,
verfault dein Fleisch, übrig nur Gebein,
wird er nach wie vor,
für alle Zeit dort oben sein.
(Jaaa)
Doch der Herrgott,
hasst fette Kinder.
und weil er Menschen einfach
gar nicht mag,
macht er davon viele,
jeden Tag.
Nach einer miesen Nacht,
war er ziemlich angepisst,
da hat er sich gedacht:
heute baue ich mir nur zu meinem Spaß,
ein echtes (Schwein),
schlimm wie Nervengas.
Bei diesem Gedanken hat er dreckig gelacht,
und so hat er aus Frust,
unsere Kathi gemacht,
Schaut nur!
Wer kommt den da zur Türe herein?
Ist das wirklich noch ein Mensch?
Oder ein riesiges Schwein?
Beeilt euch!
Schließt alle Lebensmittel ein,
versteckt vor allem die Torten,
sonst frisst sie alles in sich rein.
Ja das muss Kathi sein,
Kathi das Kuchenschwein.
Lasst unsere Kathi rein,
Kathi das Kuchenschwein.
Etwas Spaß muss sein,
und dann ist sie nicht allein.
Sie frisst doch so fein,
Kathi das Kuchenschwein.
Bei ihrer Geburt war es allen klar,
dass Kathi etwas Besondres war.
die Mutter fühlte sich sehr beengt,
da war etwas in ihr drin,
das nach draußen drängt,
und bei der Entbindung war die Mutter abgelenkt
und da hat sie die Kathi,
aus Versehen gesprengt.
Auch als Kind hatte es die Kathi sehr schwer,
einmal wurde sie gejagt mit dem Gewehr,
doch da war nicht mal Absicht im Spiel,
der Jäger sah, nein, nicht mehr wirklich viel.
Er hat sie verwechselt bei der Jagd,
Und ein Schwein soll die Trophäe sein.
Ein Schein!
(Ein Schwein!)
Ein Schwein!
(Ein Schwein!)
Sie ist ein Schwein!
(Ein Schwein!)
Ein Schwein!
(Ein Schwein!)
Ein Schwein!
(Ein Schwein!)
Ein Schwein soll die Trophäe sein!
Schaut nur!
Wer kommt denn da zur Tür herein?
Ist das wirklich noch ein Mensch?
Oder ein riesiges Schwein?
Beeilt euch!
Schließt alle Lebensmittel ein,
versteckt vor allem die Torten,
sonst frisst sie alles in sich rein.
Ja das muss Kathi sein,
Kathi das Kuchenschwein.
Lasst unsere Kathi rein,
Kathi das Kuchenschwein.
Etwas Spaß muss sein,
und dann ist sie nicht allein.
Sie frisst doch so fein,
Kathi das Kuchenschwein.
Ein Schwein.

(traducción)

Quien hubiera pensado eso,
el Señor Dios realmente existe.
Todas las leyendas son ciertas.
él siempre está ahí.
Y cuando llegue tu última hora,
tu carne se pudre, solo quedan huesos,
¿Todavía estará?
estar allí para siempre.
(Sí)
Pero el Señor
odia a los niños gordos.
y porque el solo es gente
no me gusta nada
él hace muchos de ellos
todos los días.
Después de una mala noche
¿Estaba bastante enojado?
entonces pensó:
Hoy solo construyo para divertirme
un verdadero (cerdo),
malo como el gas nervioso.
Ante este pensamiento se rió sucio,
y así por frustración él
hizo nuestra Kathi,
¡solo mira!
¿Quién es ese que entra por la puerta?
¿Es eso realmente todavía un humano?
¿O un cerdo gigante?
¡Darse prisa!
Incluye todos los alimentos
principalmente esconde los pasteles,
de lo contrario, se come todo en sí misma.
Sí, esa debe ser Kathi,
Kathi la cerdita del pastel.
Deja entrar a nuestra Kathi
Kathi la cerdita del pastel.
debe ser divertido
y entonces ella no está sola.
ella come tan bien
Kathi la cerdita del pastel.
En su nacimiento fue claro para todos
que Kathi era algo especial.
la madre se sentía muy apretada,
habia algo dentro de ella
empujando afuera
y en el parto la madre estaba distraída
y ahí tiene a Kathi,
volado accidentalmente.
Incluso de niña, Kathi lo tuvo muy difícil
una vez fue cazada con un arma,
pero ni siquiera había ninguna intención en el juego,
el cazador vio, no, ya no mucho.
Los confundió mientras cazaba,
Y un cerdo será el trofeo.
¡Un brillo!
(¡Un cerdo!)
¡Un cerdo!
(¡Un cerdo!)
¡Es un cerdo!
(¡Un cerdo!)
¡Un cerdo!
(¡Un cerdo!)
¡Un cerdo!
(¡Un cerdo!)
¡Un cerdo será el trofeo!
¡solo mira!
¿Quién es ese que entra por la puerta?
¿Es eso realmente todavía un humano?
¿O un cerdo gigante?
¡Darse prisa!
Incluye todos los alimentos
principalmente esconde los pasteles,
de lo contrario, se come todo en sí misma.
Sí, esa debe ser Kathi,
Kathi la cerdita del pastel.
Deja entrar a nuestra Kathi
Kathi la cerdita del pastel.
debe ser divertido
y entonces ella no está sola.
ella come tan bien
Kathi la cerdita del pastel.
un cerdo.