Traducción de la letra de la canción Linkshänder - Eisregen

Linkshänder (original)

Ich weiß es selbst, dass mein Begehren
Etwas ganz besonderes ist
Viele starren auf pralle Hintern
Ergötzen sich an großer Brust
Das mag ich nicht
Sowas steigert nur den Frust
Ich habe meinen Weg erkannt
Ich liebe nur die linke Hand
Aber nur dann
Wenn der Rest vom Körper fehlt
Und so striff ich durch die Straßen
Immer auf der Jagd
Find' ich ein Exemplar das mir gefällt
Nehm' ich es mir
Mit einem einzigen Schlag
Reich mir deine Hand
Die schönste im ganzen Land
Ich hänge sie an die Wand
Die zarten Glieder der Finger
Oh, wie ich sie mag
Und der Rest des Körpers
Völlig sinnentleert
Verschimmelt im Keller
Im finsteren Grab
Reich mir deine Hand
Reich mir deine Hand
Dann traf ich sie
Jene eine schöne Frau
Und zum allerersten mal
War mir der Körper nicht egal
Ich lade sie zu mir ein
Beim Dinner ganz beim Kerzenschein
Sie ging nur kurz hinaus
Und dann höre ich sie schreien
Als sie euch fand
Dort an der Wand
Sorgsam drappiert
Manche noch frisch
Manche schon einbalsamiert
Sie wehrt sich, versucht zu fliehen
So beend' ich ihre Müh'
Sie verschwindet unerkannt
Bis auf jenes Stück von ihr
Dort an der Wand
Ihre ganz zauberhafte linke Hand

Linkshänder (traducción)

Yo mismo se que mi deseo
es algo muy especial
Muchos miran las nalgas regordetas
Deleite en grandes pechos
no me gusta
Eso solo aumenta la frustración.
he encontrado mi camino
solo amo la mano izquierda
pero solo entonces
Cuando falta el resto del cuerpo
Y así deambulo por las calles
Siempre a la caza
encuentro una copia que me gusta
Me lo llevo
Con un solo golpe
Dame tu mano
La mas linda de todo el pais
los cuelgo en la pared
Las delicadas extremidades de los dedos.
Ay como me gusta
y el resto del cuerpo
Completamente sin sentido
Moho en el sótano
En la tumba oscura
Dame tu mano
Dame tu mano
Entonces la conocí
esa hermosa mujer
Y por primera vez
no me importaba el cuerpo
la invito a mi
En la cena a la luz de las velas
ella solo salio un momento
Y luego la escucho gritar
cuando ella te encontró
Allí en la pared
cuidadosamente envuelto
Algunos todavía frescos
Algunos ya embalsamados
Ella se defiende, trata de huir
Así que termino con tu problema
ella desaparece desapercibida
Excepto por esa parte de ella
Allí en la pared
Tu mano izquierda muy mágica