Traducción de la letra de la canción Oben auf dem Leichenberg - Eisregen

Oben auf dem Leichenberg (original)

Ich gestand dir meine Liebe
Und du hast mich ausgelacht
Ich hörte auf ein Mensch zu sein
Und schlief nie mehr bei Nacht
Hast mich verlassen gleich danach
Ich blieb zurück bei Kerzenschein
Kehrte meinen Blick nach innen
Und sah ganz tief in mich hinein
Ein Abgrund tat sich in mir auf
Tiefschwarz und ohne Boden
Dies Loch hast du dort eingepflanzt
Mich um mein Heil betrogen
Ich fülle dieses Loch mit Mord
Steck 1000 Leiber rein
Einen Berg werd ich errichten
Und du sollst die Spitze sein
Oben auf dem Leichenberg
Wo bei Tag die Sonne brennt
Liegt ein Hauch von Fleisch auf dir
Der den Tod vom Leben trennt
Oben auf dem Leichenberg
Bist du nachts dem Himmel nah
Wenn dich der Mond fahl grüßt
Als er dich dort unten sah
Zwischen all dem Leid
Zwischen all dem Fleisch
Hab dich gesucht so lange Zeit
Es ist dein Herzschlag, der mich führt
Wie ein Licht in dunkler Nacht
Den Weg zu dir mit Blut markiert
Als ich dich fand, hast du geschrien
War plötzlich da, stand neben dir
Nun kannst du nicht mehr länger fliehen
Und wirst ein fester Teil von mir
Der Berg ruft, kannst du ihn hören
Trage dich auf Händen ganz empor
Bis auf den Gipfel nah dem Mond
Wie ich es einst im Fieber schwor
Dein schöner Leib, noch füllt ihn Leben
Auch wenn die Farbe aus ihm weicht
Lass uns an die Spitze streben
Gleich haben wir das Ziel erreicht
Oben auf dem Leichenberg
Nur wir beide, ganz allein
Halten still den Atem an
Um für immer dort zu sein
Oben auf dem Leichenberg
Sind wir zwei dem Himmel nah
Wenn uns der Mond beim Sterben grüßt
Als er uns dort unten sah
Zwischen all dem Fleisch

Oben auf dem Leichenberg (traducción)

Te confesé mi amor
y te reiste de mi
deje de ser humano
Y nunca volví a dormir por la noche
Me dejó justo después
Me quedé atrás a la luz de las velas
Dirigí mi mirada hacia adentro
Y miró muy dentro de mí
Un abismo se abrió en mi interior
Negro profundo y sin fondo
Tú plantaste este hoyo allí
Me engañó de mi salvación
Lleno este agujero con asesinato
Pon 1000 cuerpos en él
construiré una montaña
Y tú serás la cima
Arriba en la colina de los cadáveres
Donde el sol quema durante el día
Se encuentra un toque de carne en ti
Separando la muerte de la vida
Arriba en la colina de los cadáveres
¿Estás cerca del cielo por la noche?
Cuando la luna te saluda pálida
Cuando te vio ahí abajo
Entre todo el sufrimiento
Entre toda la carne
Te he estado buscando por tanto tiempo
Son los latidos de tu corazón los que me guían
Como una luz en la noche oscura
marcó el camino hacia ti con sangre
Cuando te encontré, estabas gritando
De repente estaba ahí, parado a tu lado
Ahora ya no puedes huir
Y conviértete en una parte permanente de mí
La montaña está llamando, ¿puedes oírla?
Llévate alto en las manos
Hasta la cima cerca de la luna
Como una vez juré en fiebre
Tu hermoso cuerpo, la vida aún lo llena.
Incluso si el color se ha ido de él
Luchemos por la cima
Hemos alcanzado nuestro objetivo en un momento.
Arriba en la colina de los cadáveres
Solo nosotros dos, solos
Todavía aguanta la respiración
Estar allí para siempre
Arriba en la colina de los cadáveres
¿Estamos los dos cerca del cielo?
Cuando la luna nos saluda mientras morimos
Cuando nos vio allá abajo
Entre toda la carne