Traducción de la letra de la canción Oststern am Narbenhimmel - Eisregen

Oststern am Narbenhimmel (original)

Ich höre Engel schreien
Ihre Flügel stinken nach Benzin
Ihr Blut wie Regen fällt
Vom Narbenhimmel auf mein Gesicht
Ich sehe Engel sterben
Im Flammenmeer verglühen
Wie Feuerwerk zum Untergang
Ihre Leiber Wellen ziehen
Ich kann ihr Fleisch riechen
Engelsblut im Feuer kocht
Tote Augen blicklos brennen
Und es wird Nacht
Dunkelheit bedeckt das Land
Wie ein schwarzes Leichentuch
Gnädig nimmt sie mir die Sicht
Auf das, was am Boden kriecht
Nur sein Atmen ist zu hören
Kann kaum mehr meine Ruhe stören
Ja!
Und ich steige auf
Aus Blut und Leichenschmier!
Wisch mir die Leiber aus den Augen
Groteske Formen, Toten Fleisches
Geformt von meinem Bruder
Führ mich zum Gruße ein Geleit!
Immer höher, langsam, würdevoll
Mein Blick sondiert das tote Land
Geschmückt vom Fleische
Rein gewaschen, blutleer
Vom Lebenshauch befreit
Von allen Sinnen
Die seine Schönheit jäh entweiht
Und bald ist mein Platz erreicht
Ganz weit oben
Unterhalb vom Mond
Nur der Himmel weint im neonrot
Verkündet ohne Reue:
Gott ist tot!

Oststern am Narbenhimmel (traducción)

Escucho ángeles llorar
Tus alas apestan a gasolina
tu sangre cae como la lluvia
Del cielo de cicatrices a mi cara
Veo ángeles morir
Quemarse en el mar de llamas
Como fuegos artificiales hasta el final
sus cuerpos hacen olas
Puedo oler su carne
La sangre de ángel hierve en el fuego
Los ojos muertos arden sin ver
y cae la noche
La oscuridad cubre la tierra
Como una mortaja negra
Ella gentilmente toma mi vista
Sobre lo que se arrastra por el suelo
Solo se escucha su respiración.
Ya casi no puedo perturbar mi paz
¡Sí!
y me levanto
¡De sangre y grasa de cadáver!
Limpia los cuerpos de mi vista
Formas grotescas, carne muerta
Formado por mi hermano
¡Guíame con un saludo!
Cada vez más alto, lentamente, con gracia
Mi mirada sondea la tierra muerta
adornado con carne
Lavado limpio, drenado de sangre
Liberado del aliento de vida
de todos los sentidos
que profanan bruscamente su belleza
Y pronto mi lugar es alcanzado
Dirigirte
debajo de la luna
Solo el cielo está llorando en rojo neón.
Proclamado sin pesar:
¡Dios esta muerto!