Traducción de la letra de la canción Salz Der Erde - Eisregen

Salz Der Erde (original)

Ich war die Seuche, die den Körper
faulen lässt
Ich bin die größte Geißel, einzig am Sterben
halt ich fest
Ich war die Pest, der Tausende zum Opfer fiel
Ich bin der Weg, ich bin das Ziel —
Ich bin das Salz…
… in den Wunden dieser Welt…
Nennt mich das Salz der Erde…
Ich war der Krieg, der jedes Land in Atem hielt
Ich war der Trupp der Maden,
der das Fleisch der Toten stielt
Ich war die Bombe, die auf Hiroshima fiel
Ich war der Weg, ich bin das Ziel —
Nennt mich das Salz der Erde…
Ich bin der Nebel, der den Leidensweg verdeckt
Ich bin die Flamme, die das Fleisch vom Körper leckt
Ich bin die Klinge, die in die Muskeln dringt
Und jede Spur von Hoffnung niederringt
Ich bin der einzige meiner Art
Ich bin das Salz der Erde…
Ich bin der Hunger, der beißend durch den Körper fährt
Ich bin die Furcht in den Kinderaugen dieser Welt
Ich bin die Unrast, die den Selbstmörder befällt
Und der als letzten Weg den Tod als Leben wählt
Ich war und werde immer sein
Ich bin die Wahrheit und der falsche Schein
Ich bin das Wachs, das jedes Körperglied bedeckt
Nachdem die Leiche wochenlang im Wasser schwimmt
Ich bin die Bitterkeit, die dir den Atem nimmt
Ich bin das Salz, mein Gesicht bleibt unerkannt
Doch mein Wirken zeigt euch in aller Pracht
Ich bin das Licht am Ende der Todesnacht
Ich war dort als das Leben begann
Und werde hier sein bis zum Untergang
Bis dahin verbleibt mir wenig Zeit
Ich schmücke euch mit meinem Totenkleid
Ich bin das Salz der Erde…

Salz Der Erde (traducción)

yo era la peste que el cuerpo
deja que se pudra
Soy el mayor flagelo, solo muriendo
Espero
Yo fui la peste que mató a miles
Soy el camino, soy la meta.
yo soy la sal...
... en las heridas de este mundo...
Llámame la sal de la tierra...
Yo fui la guerra que mantuvo a todos los países en vilo
yo era el escuadrón de gusanos
que roba la carne de los muertos
Yo fui la bomba que cayó sobre Hiroshima
Yo era el camino, yo soy la meta.
Llámame la sal de la tierra...
Soy la niebla que cubre el calvario
Soy la llama que lame la carne del cuerpo
Soy la cuchilla que penetra los músculos
Y aplasta todo rastro de esperanza
soy el unico de mi especie
Yo soy la sal de la tierra...
Soy el hambre que muerde el cuerpo
Soy el miedo en los ojos de los niños de este mundo
Soy la inquietud que se apodera del suicidio
Y quien elige la muerte como vida como último camino
yo fui y siempre sere
Yo soy la verdad y la falsa apariencia
Soy la cera que cubre cada miembro
Después de que el cadáver flotara en el agua durante semanas
Soy la amargura que te quita el aliento
Yo soy la sal, mi rostro no se reconoce
Pero mi trabajo te muestra en todo su esplendor
Soy la luz al final de la noche de la muerte
Yo estaba allí cuando la vida comenzó
Y estaré aquí hasta el final.
Hasta entonces tengo poco tiempo
te adorno con mi sudario
Yo soy la sal de la tierra...