Traducción de la letra de la canción Schneuz Den Kasper - Eisregen

Schneuz Den Kasper (original)

Sag «Jecko!», wenn du traurig bist,
Sag «Jecko, Jecko-Jo!»
Sag «Iknatter"und «Iknack"dazu
Dann wirst du wieder froh
Sag «Das Leben ist wie eine Kaffeemühle,
Es geht immer rundherum»
Sag «Ja Junge"und «Heute ist Freitag»
Und deine Sorgen bleiben stumm
Wenn das nichts nützt
Schneuz dir den Kasper
Schneuz ihn dir heftig, schneuz ihn dir hart
Dann scheint für dich wieder die Sonne
Und die Vöglein singen im Park
Wenn das nichts nützt
Schneuz dir den Kasper
Schneuz ihn dir heftig, schneuz ihn dir hart
Dann scheint für dich wieder die Sonne
Und die Vöglein singen im Park
Sag «Nützt doch nichts"wenn du traurig bist
Sag «Abmatten ist angesagt»
Sag «Lack hier, ihr fiesen Schweine»
Wenn dich dein Leben plagt
Wenn das nichts nützt, zieh die Konsequenzen
Denn kommst du gar nicht mehr gut drauf
Dann, mein freund, lass den Kopf nicht hängen
Und häng dich lieber selber auf
Wenn das nichts nützt
Schneuz dir den Kasper
Schneuz ihn dir heftig, schneuz ihn dir hart
Dann scheint für dich wieder die Sonne
Und die Vöglein singen im Park
Wenn das nichts nützt
Schneuz dir den Kasper
Schneuz ihn dir heftig, schneuz ihn dir hart
Dann scheint für dich wieder die Sonne
Und die Vöglein singen im Park
Dort bei den Eichen, im Wald
Bei hellstem Sonnenschein
Wirst du ein Mahnmal
Für all die andren Idioten sein
Lass ein paar Tage vergehn
Und dein Leib wird wirklich wunderschön
Wie er dort hängt, in seiner Pracht
Das selbst die Sonne mit ihm lacht
Und wenn ein Sturm losbricht
Schneuzt er dir den Kasper
Schneuzt ihn dir heftig, schneuzt ihn dir hart
Nach dem Regen scheint wieder die Sonne
Und deine Leiche baumelt lustig im Park…

Schneuz Den Kasper (traducción)

Di "¡Jecko!" cuando estés triste
Di "¡Jecko, Jecko-Jo!"
Di "Iknatter" y "Iknack".
Entonces serás feliz de nuevo
Di "La vida es como un molinillo de café,
Siempre da vueltas»
Di "Sí chico" y "Hoy es viernes"
Y tus preocupaciones se quedan en silencio
si eso no ayuda
Suénate la nariz
Soplalo fuerte, soplalo fuerte
Entonces el sol brillará para ti otra vez
Y los pajaritos cantan en el parque
si eso no ayuda
Suénate la nariz
Soplalo fuerte, soplalo fuerte
Entonces el sol brillará para ti otra vez
Y los pajaritos cantan en el parque
Di "No sirve de nada" cuando estés triste
Di "Es hora de despegar"
Di «Falta aquí, cerdos asquerosos»
Cuando tu vida te preocupa
Si eso no ayuda, asuman las consecuencias.
porque ya no te sientes bien
Entonces, amigo mío, mantén la cabeza en alto.
Y mejor ahorcate
si eso no ayuda
Suénate la nariz
Soplalo fuerte, soplalo fuerte
Entonces el sol brillará para ti otra vez
Y los pajaritos cantan en el parque
si eso no ayuda
Suénate la nariz
Soplalo fuerte, soplalo fuerte
Entonces el sol brillará para ti otra vez
Y los pajaritos cantan en el parque
Allá por los robles, en el bosque
En el sol más brillante
¿Quieres un memorial?
Ser para todos los otros idiotas
Deja pasar unos dias
Y tu cuerpo será realmente hermoso.
Mientras cuelga allí, en su esplendor
Que hasta el sol se rie con el
Y cuando se desata una tormenta
¿Te suena la nariz?
Soplalo fuerte, soplalo fuerte
Después de la lluvia vuelve a brillar el sol
Y tu cadáver cuelga alegremente en el parque...