Traducción de la letra de la canción Stahlschwarzschwanger - Eisregen

Stahlschwarzschwanger (original)

Seit 12 Tagen bin ich gereist
Doch nur bei Licht, der Nacht zum Trotze
Ich bin der Sonne schönstes Kind
Weil mich ihr Schein…
Weil mich ihr Schein zum Leuchten bringt
Des Nachts schlief ich im Staub der Straße
Mein Antlitz dem Monde abgewandt
Will nie mehr seine bleiche Schönheit sehn
Will nie mehr kalt…
will nie mehr kalt im Dunkeln stehn
Sonnenlicht, reinige mich
Brenne dich tief ein, unter die Haut
Vertreib die Schatten, die mir so vertraut
Sonnenlicht, errette mich
Lösch die Sünden, Wasch mich rein
Will immer treu dein Diener sein
Doch das Sonnenlicht reinigt mich nicht
War zu tief im Abgrund, ein Teil davon
Stahlschwarzschwanger, des Todes Sohn
Sonnenlicht, es trifft mich nicht
Schwarz wie die Nacht, selbst am helligsten Tag
Doch das Dunkel im Herzen, egal was kommen mag
Ich bin der Sonne wirklich zugetan
Schau aufmerksam die Welt bei Lichte an
Und weine, weil es mich nicht wärmen kann
Ich bin allein, so allein in meiner Haut
Nur der Hunger lässt mich aufrecht stehn
Treibt mich vorwärts, lässt mich niemals untergehn
Ich weißgenau wie ich ihn stillen kann
Mit einem Leben — Egal ob Frau, ob Mann
Schau zu, wie der Nachmittag stirbt
Die ersten Abendnebel ziehen auf
Um mich herum das Licht verglüht
Als ob es mich das letzte Mal berührt
Doch das Sonnenlicht reinigt mich nicht
War zu tief im Abgrund, ein Teil davon
Stahlschwarzschwanger, des Todes Sohn
Und dann Endlich das reine Schwarz
Benetzt das trocken Auge taufrisch
Füllt die Lunge mit neuem Leben
Gedeckt die Welt als Gabentisch
Seit 1000 Jahren bin ich gereist
Bei Mondeslicht, dem Tag zum Trotze
Ich bin des Nachtwinds schönstes Kind
Weil mich sein Hauch…
Weil mich sein Hauch zum Leben bringt

Stahlschwarzschwanger (traducción)

He estado viajando durante 12 días.
Pero solo en la luz, a pesar de la noche
Soy el niño más hermoso del sol.
Porque sus facturas me...
porque su brillo me hace brillar
Por la noche dormí en el polvo de la calle
Mi rostro se alejó de la luna
Nunca quiero volver a ver su pálida belleza.
No quiero volver a pasar frío...
no quiero volver a estar frío en la oscuridad otra vez
La luz del sol me limpia
Quémate profundamente, debajo de la piel
Ahuyenta las sombras tan familiares para mí
Luz del sol, sálvame
Borra los pecados, lávame limpio
Siempre será fielmente tu servidor
Pero la luz del sol no me limpia
Estaba demasiado profundo en el abismo, parte de él
Steel black embarazada, el hijo de la muerte
La luz del sol, no me pega
Negro como la noche, incluso en el día más brillante
Pero la oscuridad en el corazón, no importa lo que venga
Soy muy aficionado al sol.
Mira cuidadosamente el mundo a la luz.
Y llorar porque no me puede calentar
Estoy solo, tan solo en mi piel
Solo el hambre me mantiene de pie
Me impulsa hacia adelante, nunca me decepciona
Sé exactamente cómo amamantarlo.
Con una vida — No importa si es una mujer o un hombre
Ver morir la tarde
La primera niebla de la tarde se está juntando
A mi alrededor la luz se está muriendo
Como si me tocara por ultima vez
Pero la luz del sol no me limpia
Estaba demasiado profundo en el abismo, parte de él
Steel black embarazada, el hijo de la muerte
Y finalmente el negro puro
Humedece el ojo seco húmedo
Llena los pulmones de nueva vida.
Configura el mundo como una mesa de regalos.
He viajado durante 1000 años.
A la luz de la luna, a pesar del día
Soy el niño más hermoso del viento de la noche.
Porque su aliento...
porque su aliento me da vida