Traducción de la letra de la canción Tausendschweiner - Eisregen

Tausendschweiner (original)

Der Herr war niemals gut zu dir
Gab dir von manchem wenig,
von manchem viel zu viel.
Als Kind hat man oft über dich gelacht,
manch bösen Scherz über dich gemacht.
Das hat dich niemals je betrübt.
Denn du folgst deinem eigenen Weg,
deinem Ziel.
Stund um Stund saßt du da, und hast geübt.
Und letztlich fandest du dein Lebenslied,
dein Lebenslied.
Tausendschweiner,
spielst dein blödes Flötenlied.
Keiner findets gut, keiner macht mit.
Tausendschweiner, (Tausendschweiner),
spielst dein blödes Flötenlied.
Keiner findets gut, keiner macht mit.
Und wenn die Welt laut über dich lacht,
hast du dir nie was drauß gemacht.
Die Flöte bringt dich durch die dunkle Nacht.
Heute Abend im Stadtpark — die große Chance.
Die Bühne ist bereitet, zeig der welt, was du kannst.
Alle Lampen sind auf dich gerichtet,
nur du allein und dein Instrument.
Gleich spielst du vor allen dein Lied.
Die Stimmung steigt, die Luft schier brennt.
Deinen großen Moment,
blick nach vorn, niemals zurück.
Alle halten den Atem an,
und der Tausendschweiner zeigt euch,
was ein Tausendschweiner kann.
(Flötengedudel)
Tausendschweiner, spielst dein blödes Flötenlied.
Keiner findets gut, keiner macht mit.
Tausendschweiner, (Tausendschweiner),
spielst dein blödes Flötenlied.
Keiner findets gut, keiner macht mit.
Und wenn die Welt laut über dich lacht,
hast du dir nie was drauß gemacht.
Die Flöte bringt dich durch die dunkle Nacht.
(Dank an Andre für den Text)

Tausendschweiner (traducción)

El Señor nunca ha sido bueno contigo
Te di poco de algunos
demasiado de algunos.
De niño, la gente a menudo se reía de ti.
Hizo muchos chistes malos sobre ti.
Eso nunca te ha entristecido.
Porque sigues tu propio camino,
Tu meta.
Hora tras hora te sentabas ahí practicando.
Y por fin encontraste la canción de tu vida,
tu canción de vida
mil cerdos,
toca tu estúpida canción de flauta
A nadie le gusta, nadie participa.
mil cerdos, (mil cerdos),
toca tu estúpida canción de flauta
A nadie le gusta, nadie participa.
Y cuando el mundo se ría a carcajadas de ti
nunca has hecho nada afuera?
La flauta te llevará a través de la noche oscura.
Esta noche en el Stadtpark, la gran oportunidad.
El escenario está listo, muéstrale al mundo lo que puedes hacer.
Todas las lámparas están dirigidas a ti.
solo tú y tu instrumento.
Estás a punto de tocar tu canción frente a todos.
El estado de ánimo sube, el aire casi quema.
tu gran momento
mirar hacia adelante, nunca hacia atrás.
Todo el mundo está conteniendo la respiración
y el mil cerdo te muestra
lo que mil cerdos pueden hacer.
(tintineo de flauta)
Mil cerdos, toca tu estúpida canción de flauta.
A nadie le gusta, nadie participa.
mil cerdos, (mil cerdos),
toca tu estúpida canción de flauta
A nadie le gusta, nadie participa.
Y cuando el mundo se ría a carcajadas de ti
nunca has hecho nada afuera?
La flauta te llevará a través de la noche oscura.
(Gracias a Andre por el texto)