Traducción de la letra de la canción Treibjagd - Eisregen

Treibjagd (original)

Ich wurd geboren um zu herrschen
Über die feine Damenwelt
Und jeder, der sein Weg nur kennt
Und der es stets beim Namen nennt
Über dem Gesetz steht mein Leben
In roten Lettern blutgetränkt
Nennt mich die Allmacht heiligen Todes
Die Sehnen sacht vom Fleische trennt
Treibjagd
Die ganze Stadt ist mein Revier
Treibjagd
Der Mensch das schönste Schlachtgetier
Treibjagd
Ich bin die Klinge, ich bin das Beil
Die Jagd, Mein Sieg und Seelenheil
Und wenn der Mond am Himmel lodert
Zieht magisch mich das Dunkel an
Bin gut gekleidet, frisch bewaffnet
Ich bin ein schicker Sensenmann
Ich mag es, wenn das Wild sich wehret
Verletzt sich auch voll Blut beschmiert
Die Jagd selbst ist ein Riesenspaß
In der sich froh mein Geist verliert
Treibjagd
Die ganze Stadt ist mein Revier…
Manchmal wenn ich in Fleisch gebadet
Und fremdes Blut im Auge brennt
Dann Danke ich dem Herrn dafür,
Dass er mich auch sein Werkzeug nennt
He Du!
Herzblatt!
Mit schönen roten Haaren
Noch lächelst du ganz ungeniert
Du fühlst dich scheinbar sicher hier
Doch kommt der Tod alsbald zu dir
Treibjagd
Die ganze Stadt ist mein Revier…

Treibjagd (traducción)

nací para gobernar
Sobre el fino mundo de las mujeres.
Y todo aquel que solo conoce su camino
Y quien siempre lo llama por su nombre
Mi vida está por encima de la ley.
En letras rojas empapadas de sangre
Llámame la omnipotencia de la santa muerte
Separe suavemente los tendones de la carne.
batida
Toda la ciudad es mi territorio
batida
El hombre el animal más hermoso para el matadero
batida
Soy la hoja, soy el hacha
La caza, mi victoria y salvación
Y cuando la luna brilla en el cielo
La oscuridad mágicamente me atrae
Estoy bien vestido, recién armado
Soy un elegante parca
Me gusta cuando el venado se defiende
También se lesiona cubierto de sangre
La caza en sí es muy divertida.
en que mi espíritu felizmente se pierde
batida
Toda la ciudad es mi territorio...
A veces cuando me bañaba en carne
Y sangre extraña arde en el ojo
Entonces doy gracias al Señor por
Que también me llama su herramienta
¡Eh, tú!
¡cariño!
Con hermoso cabello rojo
Todavía estás sonriendo descaradamente
Parece que te sientes seguro aquí.
Pero la muerte te llegará pronto.
batida
Toda la ciudad es mi territorio...