Traducción de la letra de la canción Don't say It's Over - El DeBarge

Don't say It's Over (original)

You act like I’m some kind of stranger
You don’t even know
Turning away, away from me now
You’re trying to go
Forgive me, if I seem a little elected
To just let in me
When you’re walking away
With all I’m living for
Well, what am I to do?
Just open the door
(B-Section 1:)
Well, there’s something I just can’t do
(I can’t do)
And it won’t be a life, baby
Living my life without you
Don’t say it’s over now
Don’t say it’s over, it’s over
Don’t walk away right now
Don’t go, don’t go, no-oh
Don’t say it’s over now
Don’t say it’s over, it’s over
Don’t say it’s over
Feels like I’m standing alone
On the edge of the night
Suddenly I’m realizing
I have no place in your life
Searching my heart
Just to find the right words
To touch you again
No, you just don’t care
And there’s nothing that I can say to you now
To turn you around
(B-Section 2:)
How can you be so damn cold
(Be so damn cold)
When I’m still holding on, baby
How can you just let go
Don’t say it’s over now
Don’t say it’s over, it’s over
Don’t walk away right now
Don’t go, don’t go, no-oh
Don’t say it’s over now
Don’t say it’s over, it’s over
Don’t say it’s over
(ad-lib over sax solo)
(B-Section 3:)
Oh, I wish this was just a bad dream
(Just a bad dream)
Or I wish I could wake up and find
And you’re still wanting me
(Chorus: then with sax solo)
Don’t say it’s over now
Don’t say it’s over, it’s over
Don’t walk away right now
Don’t go, don’t go, no-oh
Don’t say it’s over now
Don’t say it’s over, it’s over
Don’t say it’s over now
(Don't say it’s over now)
Oh… oh… oh… oh…
(Don't say it’s over, it’s over)
Oh, don’t say it’s over
(Don't walk away right now)
Don’t go, don’t go-oh-oh-ooo-oh-oh
(Outro: with sax solo)
(Don't say it’s over now)
(Don't say it’s over, it’s over)
(Don't walk away right now)
(Don't say it’s over now)
(Don't say it’s over, it’s over)

(traducción)

Actúas como si fuera una especie de extraño
ni siquiera sabes
Alejándose, lejos de mí ahora
Estás tratando de ir
Perdóname, si parezco un poco elegido
Para dejarme entrar
cuando te vas
Con todo lo que estoy viviendo
Bueno, ¿qué debo hacer?
solo abre la puerta
(B-Sección 1:)
Bueno, hay algo que no puedo hacer
(No puedo hacer)
Y no será una vida, baby
Viviendo mi vida sin ti
No digas que se acabó ahora
No digas que se acabó, se acabó
No te alejes ahora
No te vayas, no te vayas, no-oh
No digas que se acabó ahora
No digas que se acabó, se acabó
no digas que se acabo
Se siente como si estuviera parado solo
En el borde de la noche
De repente me doy cuenta
No tengo lugar en tu vida
Buscando mi corazón
Solo para encontrar las palabras correctas
Para tocarte de nuevo
No, simplemente no te importa
Y no hay nada que pueda decirte ahora
Para darte la vuelta
(B-Sección 2:)
¿Cómo puedes ser tan malditamente frío?
(Sé tan malditamente frío)
Cuando todavía estoy aguantando, bebé
¿Cómo puedes simplemente dejarlo ir?
No digas que se acabó ahora
No digas que se acabó, se acabó
No te alejes ahora
No te vayas, no te vayas, no-oh
No digas que se acabó ahora
No digas que se acabó, se acabó
no digas que se acabo
(improvisación sobre solo de saxofón)
(B-Sección 3:)
Oh, desearía que esto fuera solo un mal sueño
(Solo un mal sueño)
O desearía poder despertarme y encontrar
Y todavía me quieres
(Estribillo: luego con solo de saxo)
No digas que se acabó ahora
No digas que se acabó, se acabó
No te alejes ahora
No te vayas, no te vayas, no-oh
No digas que se acabó ahora
No digas que se acabó, se acabó
No digas que se acabó ahora
(No digas que se acabó ahora)
Oh oh oh oh…
(No digas que se acabó, se acabó)
Oh, no digas que se acabó
(No te alejes ahora)
No te vayas, no te vayas-oh-oh-ooo-oh-oh
(Outro: con solo de saxo)
(No digas que se acabó ahora)
(No digas que se acabó, se acabó)
(No te alejes ahora)
(No digas que se acabó ahora)
(No digas que se acabó, se acabó)