Traducción de la letra de la canción I Wanna Hear It From My Heart - El DeBarge

I Wanna Hear It From My Heart (original)

Lying here close beside you
Thinking of times before
Love was a game and love me more
Now I need to feel the rhythm
Coming from deep inside
I wanna know his right and I…
I wanna hear it from my heart
Wanna be sure before I start
And maybe his love is real
And I… I wanna know before I fall
To give all I got
Don’t give nothing at all
I wanna hear it from my heart, oh
Maybe I’m just too cautious
But maybe I need some time
Time to convince this heart of mine, oh… oh… oh…
That I can really trust you
(Really trust you)
'Cause I’ve learned that words can lie
I hear it from your lips but I…
I wanna hear it from my heart
(Hear it from my heart)
Wanna be sure before I start
And maybe his love is real
And I, I, I wanna know before I fall
To give all I got
Don’t give nothing at all
I wanna hear it from my heart, oh
Mmm… mmm… mmm…
Oh, no
I hear it from your lips but I…
I wanna hear it from my heart
(Hear it from my heart)
Wanna be sure before I start
And maybe his love is real
And I, I, I wanna know before I fall
To give all I got
Don’t give nothing at all
(Nothing at all)
Before I fall in love, oh
I wanna hear it from my heart
Wanna know where we stand right from the start
Wanna know that his love is real love
I wanna hear it from my heart
(Hear it from my heart)
To give all I got
Don’t give nothing at all
(Nothing at all)
I wanna hear it from my heart
(I wanna hear it from my heart)
(Wanna be sure before I start)
Oh… oh… oh… oh… oh… oh… baby
I wanna hear it from my heart

(traducción)

Acostado aquí cerca de ti
Pensando en tiempos anteriores
El amor era un juego y ámame más
Ahora necesito sentir el ritmo
Viniendo desde muy adentro
Quiero saber su derecho y yo...
Quiero escucharlo de mi corazón
Quiero estar seguro antes de empezar
Y tal vez su amor es real
Y yo... quiero saber antes de caer
Para dar todo lo que tengo
No des nada en absoluto
Quiero escucharlo de mi corazón, oh
Tal vez soy demasiado cauteloso
Pero tal vez necesito algo de tiempo
Hora de convencer a este corazón mío, oh… oh… oh…
Que realmente puedo confiar en ti
(Realmente confío en ti)
Porque he aprendido que las palabras pueden mentir
Lo escucho de tus labios pero yo...
Quiero escucharlo de mi corazón
(Escúchalo desde mi corazón)
Quiero estar seguro antes de empezar
Y tal vez su amor es real
Y yo, yo, quiero saber antes de caer
Para dar todo lo que tengo
No des nada en absoluto
Quiero escucharlo de mi corazón, oh
Mmm… mmm… mmm…
Oh, no
Lo escucho de tus labios pero yo...
Quiero escucharlo de mi corazón
(Escúchalo desde mi corazón)
Quiero estar seguro antes de empezar
Y tal vez su amor es real
Y yo, yo, quiero saber antes de caer
Para dar todo lo que tengo
No des nada en absoluto
(Nada en absoluto)
Antes de enamorarme, oh
Quiero escucharlo de mi corazón
¿Quieres saber cuál es nuestra posición desde el principio?
Quiero saber que su amor es amor verdadero
Quiero escucharlo de mi corazón
(Escúchalo desde mi corazón)
Para dar todo lo que tengo
No des nada en absoluto
(Nada en absoluto)
Quiero escucharlo de mi corazón
(Quiero escucharlo de mi corazón)
(Quiero estar seguro antes de empezar)
Oh... oh... oh... oh... oh... oh... bebé
Quiero escucharlo de mi corazón