Traducción de la letra de la canción Joyful - El DeBarge

Joyful (original)

Getting crazy, don’t faze me
Ask me «why» and I ask you «why not»
It’s all a symptom of human nature
When things are falling apart, they turn into
Disappointments, or blessings
Lessons for the heart, baby
And no, I wouldn’t trade you for the world
I wanna hit the end before what we start
Girl, listen to me
Stop roaming round, settle down, you can’t erase this
You got me and I got you
So don’t be afraid to lose, appreciate that
It’s so joyful feeling the pain again
I get myself in trouble whenever I try to resist
I learned to embrace the struggle whether I lose or win
I’m living indeed so joyful to feel the pain and love again
Now here’s a message for the young and restless
It might take you some time to really get it
Don’t take your baby for granted
Sometimes you gotta give a lot to get a little bit, so
So stop roaming round, settle down, you can’t replace
What you can never get again
Hear the sound in your heart
You better try to win 'cause you got a lot to lose
So it’s really up to you to appreciate that
It’s so joyful feeling the pain again
I get myself in trouble whenever I try to resist
I learned to embrace the struggle whether I lose or win
I’m living indeed so joyful
Here I go again
I’m already knowin' what I gotta go through
So I’m opening up to you
I can feel you now, and I need you to show me how
I feel just like a flower in the rain
Waiting for the sun to shine again, but I appreciate you
It’s so joyful feeling the pain again
I get myself in trouble whenever I try to resist
I learned to embrace the struggle whether I lose or win
I’m living indeed so joyful to feel the pain and love again
It’s so joyful feeling the pain again
I get myself in trouble whenever I try to resist
I learned to embrace the struggle whether I lose or win
I’m living indeed so joyful to feel the pain
Oh, being in love again, oh yeah
I’m living my life again
This time I’m gonna win
Oh, this time I’m gonna win
I’m already knowin'…
Guess I better let it flow, tears in my eyes
There’s no surprise, baby
Can’t shake it, baby
Guess I better let it flow, baby
Just let it be, it’s supposed to be
Don’t try to change it
Baby, just let it be, yeah baby
Swallow my pride, set that aside
Open your eyes
Baby, just let it flow, tears in my eyes
There’s no surprise, baby
Can’t shake it, baby
Guess I better let it flow, baby
Just let it be, it’s supposed to be
Don’t try to change it
Baby, just let it be…

(traducción)

Volviéndome loco, no me perturbes
Pregúntame «por qué» y te pregunto «por qué no»
Todo es un síntoma de la naturaleza humana.
Cuando las cosas se están cayendo a pedazos, se convierten en
Decepciones o bendiciones
Lecciones para el corazón, baby
Y no, no te cambiaría por nada del mundo
Quiero llegar al final antes de lo que empecemos
Chica, escúchame
Deja de dar vueltas, cálmate, no puedes borrar esto
Me tienes y yo te tengo
Así que no tengas miedo de perder, aprecia eso
Es tan alegre sentir el dolor de nuevo
Me meto en problemas cada vez que trato de resistir
Aprendí a aceptar la lucha ya sea que pierdo o gano
Estoy viviendo de hecho tan feliz de sentir el dolor y el amor de nuevo
Ahora aquí hay un mensaje para los jóvenes e inquietos
Puede que te lleve un tiempo entenderlo realmente
No des por sentado a tu bebé
A veces tienes que dar mucho para recibir un poco, así que
Así que deja de dar vueltas, cálmate, no puedes reemplazar
Lo que nunca podrás volver a tener
Escucha el sonido en tu corazón
Será mejor que intentes ganar porque tienes mucho que perder
Así que realmente depende de ti apreciar eso
Es tan alegre sentir el dolor de nuevo
Me meto en problemas cada vez que trato de resistir
Aprendí a aceptar la lucha ya sea que pierdo o gano
Estoy viviendo de hecho tan alegre
Aquí voy de nuevo
Ya sé por lo que tengo que pasar
Así que me estoy abriendo a ti
Puedo sentirte ahora, y necesito que me muestres cómo
Me siento como una flor bajo la lluvia
Esperando que el sol vuelva a brillar, pero te aprecio
Es tan alegre sentir el dolor de nuevo
Me meto en problemas cada vez que trato de resistir
Aprendí a aceptar la lucha ya sea que pierdo o gano
Estoy viviendo de hecho tan feliz de sentir el dolor y el amor de nuevo
Es tan alegre sentir el dolor de nuevo
Me meto en problemas cada vez que trato de resistir
Aprendí a aceptar la lucha ya sea que pierdo o gano
Estoy viviendo de hecho tan feliz de sentir el dolor
Oh, estar enamorado de nuevo, oh sí
Estoy viviendo mi vida otra vez
Esta vez voy a ganar
Oh, esta vez voy a ganar
ya lo estoy sabiendo...
Supongo que será mejor que lo deje fluir, lágrimas en mis ojos
No hay sorpresa, bebé
No puedo sacudirlo, bebé
Supongo que será mejor que lo deje fluir, nena
Solo déjalo ser, se supone que debe ser
No intentes cambiarlo
Cariño, déjalo ser, sí, cariño
Trágate mi orgullo, déjalo a un lado
Abre tus ojos
Cariño, solo déjalo fluir, lágrimas en mis ojos
No hay sorpresa, bebé
No puedo sacudirlo, bebé
Supongo que será mejor que lo deje fluir, nena
Solo déjalo ser, se supone que debe ser
No intentes cambiarlo
Cariño, déjalo ser...