Traducción de la letra de la canción Private Line - El DeBarge

Private Line (original)

If you need somebody there
Someone to hold you close
Someone to care
Got something here, waiting for you
And I would not believe
It’s something you can lose
(B-Section 1:)
If it’s loving that you need
You can get in touch with me
I’ll never out of reach
Giving you, giving you my private line
Call me anytime
Don’t you know, don’t you know you get right through
Oh… oh… oh…
Giving you, giving you my private line
To this heart of mine
Oh, you, you got my private line
Oh… oh… oh… oh…
Aw, baby
Mmm…
I came out to nobody else
Girl, what you got you got
All to yourself
I can’t be sexy
If that’s what you like
Or just a friendly voice
In the middle of the night
(B-Section 2:)
I’m excite your fantasy
Do anything you want me to
Love to connect with you
Giving you, giving you my private line
Call me anytime
Don’t you know, don’t you know you get right through
Oh… oh… oh…
Giving you, giving you my private line
To this heart of mine
Oh, you, you got my private line
(ad-lib with instrumental)
(B-Section 1:)
If it’s loving that you need
You can get in touch with me
I’ll never out of reach
Giving you, giving you my private line
Call me anytime
Don’t you know, don’t you know you get right through
Oh… oh… oh…
Giving you, giving you my private line
To this heart of mine
Oh, you, you got my private line
(Giving you, giving you my private line)
To this heart of mine, oh
(Don't you know, don’t you know you get right through)
Oh… oh… oh…
Giving you, giving you my private line
To this heart of mine
Oh, you got my private liiiiiiine
(Giving you, giving you my private line)
Aw, baby, baby
(Don't you know, don’t you know you get right through)
Oh… oh… oh… oh…
(Giving you, giving you my private line)
Oh, don’t you know you got my private line
(Breakdown:)
Call me anytime
Got my private line
To this heart of mine
Girl, it’s never too late
Wake me up, babe
On my private line
Don’t you know you got it all for yourself, babe
(Giving you, giving you my private line)
Call me anytime
On my private line
(Don't you know, don’t you know you get right through)
Call me anytime

(traducción)

Si necesitas a alguien allí
Alguien que te mantenga cerca
alguien a quien cuidar
Tengo algo aquí, esperándote
Y no lo creería
Es algo que puedes perder
(B-Sección 1:)
Si es amor lo que necesitas
Puedes ponerte en contacto conmigo
Nunca estaré fuera de alcance
Dándote, dándote mi línea privada
Llamame cuando quieras
¿No sabes, no sabes que lo pasas bien?
Ay... ay... ay...
Dándote, dándote mi línea privada
A este corazón mío
Oh, tú, tienes mi línea privada
Oh oh oh oh…
Cariño
Mmm…
salí del armario con nadie más
Chica, lo que tienes lo tienes
Todo para ti
no puedo ser sexy
Si eso es lo que te gusta
O solo una voz amigable
En medio de la noche
(B-Sección 2:)
Estoy excitando tu fantasía
Haz lo que quieras que haga
Me encanta conectar contigo
Dándote, dándote mi línea privada
Llamame cuando quieras
¿No sabes, no sabes que lo pasas bien?
Ay... ay... ay...
Dándote, dándote mi línea privada
A este corazón mío
Oh, tú, tienes mi línea privada
(improvisado con instrumental)
(B-Sección 1:)
Si es amor lo que necesitas
Puedes ponerte en contacto conmigo
Nunca estaré fuera de alcance
Dándote, dándote mi línea privada
Llamame cuando quieras
¿No sabes, no sabes que lo pasas bien?
Ay... ay... ay...
Dándote, dándote mi línea privada
A este corazón mío
Oh, tú, tienes mi línea privada
(Dándote, dándote mi línea privada)
A este corazón mío, oh
(No sabes, no sabes que pasas)
Ay... ay... ay...
Dándote, dándote mi línea privada
A este corazón mío
Oh, tienes mi liiiiiiiine privada
(Dándote, dándote mi línea privada)
Cariño, cariño
(No sabes, no sabes que pasas)
Oh oh oh oh…
(Dándote, dándote mi línea privada)
Oh, no sabes que tienes mi línea privada
(Desglose:)
Llamame cuando quieras
Tengo mi línea privada
A este corazón mío
Chica, nunca es demasiado tarde
Despiértame, nena
En mi línea privada
¿No sabes que lo tienes todo para ti, nena?
(Dándote, dándote mi línea privada)
Llamame cuando quieras
En mi línea privada
(No sabes, no sabes que pasas)
Llamame cuando quieras