Traducción de la letra de la canción Second Chance - El DeBarge

Second Chance (original)

Why should be just a memory
It’s like a bell that keeps on ringing
Calling me
But I believe what I can see
And I can feel the warmth of love
Surrounding me
So tonight I lay me down to sleep
And pray my soul to keep
In that your love will rescue me
For the rest of my life
I live to say good bye
To all the promises left behind
Here we are you and I
A second chance
I have changed
(I have changed)
But take the blame
(Take the blame)
For all the words left and spoken through the pain
I played the game and lost and spayed
But I have cleansed myself by walking through the rain
So tonight I lay me down to sleep
And pray my soul to keep
In that your love will rescue me
For the rest of my life
I live to say good bye
To all the promises left behind
Here we are you and I
A second chance
If you listen there’s a melody in how you live your life
(How you live your life)
You can write the song you want to hear
And I pray
(Pray)
To live mine
So in the mirror speaks
It tells me you have faced your inner fears
And in loving this song
So tonight I lay me down to sleep
And pray my soul to keep
In that your love will rescue me
For the rest of my life
I live to say good bye
To all the promises left behind
Here we are you and I
No, I’m not giving up
I am here to stay
A second chance
A second chance
A second chance

Second Chance (traducción)

¿Por qué debería ser solo un recuerdo?
Es como una campana que sigue sonando
Llamándome
Pero creo lo que puedo ver
Y puedo sentir el calor del amor
Rodeándome
Así que esta noche me acuesto a dormir
Y ruega a mi alma que guarde
En que tu amor me rescatará
Para el resto de mi vida
vivo para decir adios
A todas las promesas dejadas atrás
Aquí estamos tú y yo
Una segunda oportunidad
He cambiado
(He cambiado)
Pero toma la culpa
(Asumir la culpa)
Por todas las palabras dejadas y pronunciadas a través del dolor
Jugué el juego y perdí y esterilicé
Pero me he limpiado caminando bajo la lluvia
Así que esta noche me acuesto a dormir
Y ruega a mi alma que guarde
En que tu amor me rescatará
Para el resto de mi vida
vivo para decir adios
A todas las promesas dejadas atrás
Aquí estamos tú y yo
Una segunda oportunidad
Si escuchas, hay una melodía en cómo vives tu vida
(Cómo vives tu vida)
Puedes escribir la canción que quieras escuchar
y rezo
(Orar)
vivir la mia
Así que en el espejo habla
Me dice que te has enfrentado a tus miedos internos
Y en amar esta canción
Así que esta noche me acuesto a dormir
Y ruega a mi alma que guarde
En que tu amor me rescatará
Para el resto de mi vida
vivo para decir adios
A todas las promesas dejadas atrás
Aquí estamos tú y yo
No, no me estoy rindiendo
Estoy aqui para quedarme
Una segunda oportunidad
Una segunda oportunidad
Una segunda oportunidad