Traducción de la letra de la canción Serenading - El DeBarge

Serenading (original)

This is for the one you love, one you love, one you love
The one you love, one you love, one you love
It’s for the one you love
Baby, it says you’ve dropped down from Heaven,
How else can I explain the making of you?
In all of my life I never met such a girl quite like you,
Knowing that you’re not present and my future,
It warms my heart cause I’ve had myself a rocky past.
But right now I’m all smiles,
And it’s you that I owe,
You made it possible!
So I, I’m serenading you,
Straight to ecstasy!
It’s where I’m taking you,
Cause you were made for me!
I was made for you!
So I celebrate our love with song,
With song, yeah!
And I’m lovin' how you take me for who I am,
And you ain’t try to change me into someone I’m not.
It’s a beautiful thing when two people get along,
The way we do!
When I’m grazing my fingers, gently through your hair,
The sweetest melody soft can pop out of nowhere
And it takes full control,
Girl is you that I owe!
You made it possible!
So I, I’m serenading you,
Straight to ecstasy!
It’s where I’m taking you,
Cause you were made for me!
I was made for you!
So I celebrate our love with song,
With a love song, yeah!
I’m serenading you,
From night fall until
The sun comes breaking through,
Cause you were made for me!
I was made for you!
So I celebrate our love with song,
With song, yeah, yeah!
Sometimes, gotta get your grown man, get your grown man on
Every now and the…
Gotta get your grown man, get your grown man on
For your lady,
Gotta get your grown man, get your grown man on!
Get it on!
So I, I’m serenading you,
Straight to ecstasy!
It’s where I’m taking you,
Cause you were made for me!
I was made for you!
So I celebrate our love with a song,
A love song, yeah!
I’m serenading you,
From night fall until
The sun comes breaking through,
Cause you were made for me!
I was made for you!
So I celebrate our love with song,
Yeah!
This is for the one you love, one you love, one you love!

Serenading (traducción)

Esto es para el que amas, el que amas, el que amas
El que amas, el que amas, el que amas
es para la persona que amas
Cariño, dice que has caído del cielo,
¿De qué otra manera puedo explicar cómo te hiciste?
En toda mi vida nunca conocí a una chica como tú,
Sabiendo que no estás presente y mi futuro,
Calienta mi corazón porque he tenido un pasado difícil.
Pero ahora mismo soy todo sonrisas,
y es a ti a quien te debo,
¡Tú lo hiciste posible!
Entonces yo, te estoy dando una serenata,
¡Directo al éxtasis!
Es a donde te llevo,
¡Porque fuiste hecho para mí!
¡Fui hecho para ti!
Así que celebro nuestro amor con canciones,
Con canción, ¡sí!
Y me encanta cómo me tomas por lo que soy,
Y no intentas convertirme en alguien que no soy.
Es algo hermoso cuando dos personas se llevan bien,
¡La forma en que lo hacemos!
Cuando estoy rozando mis dedos, suavemente a través de tu cabello,
La melodía más dulce y suave puede surgir de la nada
Y toma el control total,
¡Niña eres tú la que te debo!
¡Tú lo hiciste posible!
Entonces yo, te estoy dando una serenata,
¡Directo al éxtasis!
Es a donde te llevo,
¡Porque fuiste hecho para mí!
¡Fui hecho para ti!
Así que celebro nuestro amor con canciones,
Con una canción de amor, ¡sí!
te estoy dando una serenata,
Desde la caída de la noche hasta
El sol se abre paso,
¡Porque fuiste hecho para mí!
¡Fui hecho para ti!
Así que celebro nuestro amor con canciones,
Con canción, ¡sí, sí!
A veces, tienes que conseguir a tu hombre adulto, conseguir a tu hombre adulto
De vez en cuando…
Tengo que conseguir a tu hombre adulto, conseguir a tu hombre adulto
para tu dama,
¡Tienes que conseguir a tu hombre adulto, conseguir a tu hombre adulto!
¡Hazlo!
Entonces yo, te estoy dando una serenata,
¡Directo al éxtasis!
Es a donde te llevo,
¡Porque fuiste hecho para mí!
¡Fui hecho para ti!
Así que celebro nuestro amor con una canción,
Una canción de amor, ¡sí!
te estoy dando una serenata,
Desde la caída de la noche hasta
El sol se abre paso,
¡Porque fuiste hecho para mí!
¡Fui hecho para ti!
Así que celebro nuestro amor con canciones,
¡Sí!
¡Esto es para el que amas, el que amas, el que amas!