Traducción de la letra de la canción When I See You - El DeBarge

When I See You (original)

Ra ra ra ra, ohhh
Hooo, huuu
Just a thought of you, be with someone else
That will never do, want you for myself
Girl, what we’ve been through
Baby, me and you, guess we never knew who turned out to be who
Cause when I see you, I just die, girl
I can’t explain and my heart stops
Without you, in my life, girl, the feeling takes me away
When I see you, I come alive, girl
I never wanna be with somebody new in my life girl
And that’s the way that I feel when I see you, you, you
No more loneliness, no more emptiness
Tell I love you strong, let’s hold on to this
I will cherish you, let me shelter to you
And I promise you, all your dreams will come true
Cause when I see you, I just die, girl
I can’t explain and my heart stops
Without you, in my life, girl, the feeling takes me away
When I see you, I come alive, girl
I never wanna be with somebody new in my life girl
And that’s the way that I feel when I see you girl
I never felt this much about anything
Girl you know you got me good, you got me goin' insane
I see traces of your faces in the strangest of places
It doesn’t matter what I do
Cause when I see you, I just die, girl
I can’t explain and my heart stops
Without you, in my life, girl, the feeling takes me away
When I see you, I come alive, girl
I never wanna be with somebody new in my life girl
And that’s the way that I feel when I see you girl
It’s funny how all this time and all that we’ve been through
Gets better, and better, I love you forever
Baby you never know who turns out to be true
From spring to September, I’ll always remember
It’s funny how all this time and all that we’ve been through
Yeah, it gets better and better, I love you forever
Baby I never thought it turn out to be you
After all that we’ve been through, I’m still in love with you
When I see you, girl, I just die, girl
'Cause when I see you, girl I just die, girl
When I see you, I just die, girl

(traducción)

Ra ra ra ra, ohhh
Hooo, huuu
Solo un pensamiento de ti, estar con alguien más
Eso nunca servirá, te quiero para mí
Chica, lo que hemos pasado
Cariño, tú y yo, supongo que nunca supimos quién resultó ser quién
Porque cuando te veo, me muero, niña
No puedo explicar y mi corazón se detiene
Sin ti, en mi vida, niña, el sentimiento me lleva
Cuando te veo, cobro vida, niña
Nunca quiero estar con alguien nuevo en mi vida chica
Y así es como me siento cuando te veo a ti, a ti, a ti
No más soledad, no más vacío
Dile que te amo fuerte, aguantemos esto
Te cuidaré, déjame cobijarte
Y te prometo que todos tus sueños se harán realidad
Porque cuando te veo, me muero, niña
No puedo explicar y mi corazón se detiene
Sin ti, en mi vida, niña, el sentimiento me lleva
Cuando te veo, cobro vida, niña
Nunca quiero estar con alguien nuevo en mi vida chica
Y así es como me siento cuando te veo niña
Nunca sentí tanto por nada
Chica, sabes que me tienes bien, me tienes volviendo loco
Veo rastros de sus rostros en los lugares más extraños
No importa lo que haga
Porque cuando te veo, me muero, niña
No puedo explicar y mi corazón se detiene
Sin ti, en mi vida, niña, el sentimiento me lleva
Cuando te veo, cobro vida, niña
Nunca quiero estar con alguien nuevo en mi vida chica
Y así es como me siento cuando te veo niña
Es gracioso cómo todo este tiempo y todo lo que hemos pasado
Se pone mejor, y mejor, te amo para siempre
Cariño, nunca sabes quién resulta ser verdad
Desde la primavera hasta septiembre, siempre recordaré
Es gracioso cómo todo este tiempo y todo lo que hemos pasado
Sí, se pone mejor y mejor, te amo para siempre
Cariño, nunca pensé que fueras tú
Después de todo lo que hemos pasado, todavía estoy enamorado de ti.
Cuando te veo, niña, me muero, niña
Porque cuando te veo, niña, me muero, niña
Cuando te veo, me muero, niña