Letras de Din Rai - El Nino, Stres

Din Rai (original)

El Nino:
Mergem usor, geamuri fumurii
Tu poti sa ne zici baietii cu mugurii
Uite-mi brigada, e data pe slow
E data pe iarba, e sparta din nou
Baieti tatuati aka v-am zis
In paradis traiesc un vis
Ecrane in tetiere, boxe in portiere
Ochelari de soare, pace-n cartiere
Cine ne vede se-nchina
Ca n-au mai vazut lilieci pe lumina
Fum, daca vrei, 5000 benzina
Am, dar prefer sa trec in surdina
Prea cald sa pot sa alerg
Cu frana de mana dau cerc dupa cerc
Cam incet, dar cand incep
Nu ma pot opri sa zic direct
Pizde, soare, imi place viata
Gabori, zdrente, imi feresc fata
Apropo de fata, dimineata
Am cearcane de la Constanta
M-am vazut cu fratii azi-noapte, haos
Acum, la volan, pe loc repaus
Cred ca-s prea high, de la ultimul pai
Cred c-am ridicat masina si am ajuns in rai
Samurai:
Cu un joint aprins si cu vantu-n freza
Hai in centru vechi, haide pe faleza
Nu baga viteza, hai sa-i dam usor
Parca simt ca plutesc cu 40 la ora
E atat de gol, chiar daca-i sezon
Ora 4 dimineata si sticletii dorm
Am chef sa ma joc, da s-o invart in loc
Tractiune doar pe spate, dar o simt beton
Toba scoate foc, cauciucul e ars
Nu-i nevoie de ulei turnat pe asfalt
Hai sa-i dam de aici, de-ajuns ca ne-am distrat
Hai sa luam 10 beri sa tragem langa lac
Ora 5 dimineata, cerul a crapat
Bass-ul bubuie grav si toti dam din cap
Si se misca parca sunt hipnotizati
Eu vad lumea prin oglinzi parc-as fi 2pac
Cred ca m-am tripat, am intors-o calm
Cu 110, peste limita, pe bulevard
Si sunt fascinat cum sta pe asfalt
Rasaritu-n partea stanga, departe in larg
Cred ca sunt prea spart sau n-am observat
In anii astia ce-au trecut cat e de adevarat
Cred ca-s prea high, de la ultimul pai
Cred c-am ridicat masina si am ajuns in rai

(traducción)

El niño:
Vamos fáciles, ventanas ahumadas
Puedes llamarnos chicos con amigos
Mira mi brigada, va lenta
Está en la hierba, está roto otra vez
Chicos tatuados alias te lo dije
En el paraíso vivo un sueño
Pantallas en los reposacabezas, altavoces en las puertas
Gafas de sol, paz en los barrios
Quien nos ve adora
Que nunca vieron murciélagos a la luz
Fuma, si quieres, 5000 gasolina
Yo tengo, pero prefiero callar
Demasiado caliente para correr
Con el freno de mano voy círculo tras círculo
Un poco lento, pero cuando empiezo
no puedo dejar de decirlo directamente
Coños, sol, me gusta la vida
Trapos, trapos, me protejo la cara
Hablando de la niña, en la mañana
Tengo anillos de Constanta
Vi a mis hermanos anoche, caos
Ahora, detrás del volante, en un lugar de descanso
Creo que es demasiado alto, desde la última gota
Creo que cogí el coche y llegué al cielo.
Samurai:
Con un porro encendido y con el viento soplando
Ven al casco antiguo, ven al paseo marítimo
No disminuyas la velocidad, tomémoslo con calma
Siento que estoy flotando a 40 por hora
Está tan vacío, incluso si es la temporada
4 de la mañana y las botellas están durmiendo
Tengo ganas de jugar, vamos a girarlo en su lugar
Tracción solo en la espalda, pero lo siento concretamente.
El tambor está en llamas, el neumático está quemado
No es necesario verter aceite sobre el asfalto.
Vamos a intentarlo, ya nos divertimos lo suficiente.
Tomemos 10 cervezas y disparemos junto al lago
A las 5 de la mañana el cielo se agrietó
El bajo retumba fuerte y todos asentimos con la cabeza
Y se mueven como si estuvieran hipnotizados
Veo el mundo a través de espejos como si fuera 2pac
Creo que me equivoqué, con calma lo devolví.
Con 110, sobre el límite, en el boulevard
Y me fascina como se asienta sobre el asfalto
Salida del sol en el lado izquierdo, lejos en la distancia
Creo que estoy demasiado arruinado o no me di cuenta
En estos años que han pasado, que cierto es
Creo que es demasiado alto, desde la última gota
Creo que cogí el coche y llegué al cielo.