Letras de Te Simt - El Nino

Te Simt (original)

Nu ştiu dacă-i despre cât eşti de frumoasă
Sau despre cum zâmbeşti când îmi spui tot ce te apasă
Vreau să ridic o casă şi-am nevoie de-o nevastă
Orice golan păstrează o floare permanent în glastră
Aveam nevoie de-o fereastră, soarele să fii tu
Şi acum c-ai apărut, cineva s-oprească timpu'
Atât de simplu, atât de complicată
Cred c-am drogu' cel mai şmecher, văd o lume fermecată
Nu ştiu cum te vede restu' lumii, nu văd lumea
Da' cred că te-aș putea privi de lunea până lunea
Zi-mi dacă vrei regatu' meu e inima
Tu, stai să vezi cum creşte când începe muzica
Şi urcă-te-n maşină să-ţi arăt Micul Paris
Ce frumusețe rară, să nu mă trezești din vis
Da' unde m-ai atins că nu-mi dau seama ce se-ntâmplă
Dacă ura învinge dragostea lasă-mi pistolu-n tâmplă
Simt că nu mai am nicio scăpare
Nu am aer fără tine
Am uitat de tot cum e când doare
De când ești tu lângă mine
Ah, și nu am stare
Când te-apropii şi te simt, știi bine
Când ajungem sus până la soare
Totul dispare, eeh
Când sunt lângă tine simt că pot să mut munţi
Şi nu mă vor în viaţa ta, da' fă cumva să nu-i asculţi
Când mă săruţi devii regina nopţii
Regina balului şi tremur de emoţii
Zi-mi cum m-ai ales dintre toţi că nu-nţeleg
Mai ales că faţa spune tot înainte să-ncep
Încet, când toată lumea se grăbește, noi doi
Strălucim de parcă n-am venit tot din noroi
Atât de simplu, îmi luminezi chipul
Înc-odată zic, cineva s-oprească timpu'
Ca un tigru, lupt pentru linişte
Într-o junglă de betoane ne plimbăm ca nişte
Păsări călătoare, deasupra norilor
În așteptarea zorilor, vorbim pe limba florilor
În așteptarea ploilor ce vor spăla păcatele
Am modu' meu de-ați arăta cât îmi iubesc aproapele
Simt că nu mai am nicio scăpare
Nu am aer fără tine
Am uitat de tot cum e când doare
De când ești tu lângă mine
Ah, și nu am stare
Când te-apropii şi te simt, știi bine
Când ajungem sus până la soare
Totul dispare, eeh

(traducción)

no se si es por lo hermosa que eres
O como sonríes cuando me cuentas todo lo que te molesta
Quiero construir una casa y necesito una esposa.
Cualquier golán guarda una flor permanentemente en la copa
Necesitaba una ventana, el sol deberías ser tú
Y ahora que has aparecido, que alguien pare el tiempo'
Tan simple, tan complicado
Creo que tengo la droga más engañosa, veo un mundo encantado
No se como te ve el resto del mundo, yo no veo el mundo
Sí, creo que podría verte de lunes a lunes.
Dime si quieres mi reino es mi corazón
Tú, espera y verás cómo crece cuando comienza la música.
Y súbete al auto para que pueda mostrarte Little Paris
Que rara belleza, no me despiertes de mi sueño
Si donde me tocaste que no entiendo que pasa
Si el odio vence al amor, pon un arma en mi sien
Siento que no tengo escapatoria
no tengo aire sin ti
Me olvidé de cómo es cuando duele
Ya que estas a mi lado
Oh, y no estoy de humor
Cuando te acercas y te siento, sabes bien
Cuando nos levantamos al sol
Todo desaparece, eh
Cuando estoy a tu lado siento que puedo mover montañas
Y ellos no me quieren en tu vida, así que trata de no escucharlos.
Cuando me besas te conviertes en la reina de la noche
La reina de la pelota y temblando de emociones
Dime como me elegiste entre todos porque no entiendo
Sobre todo porque la cara lo dice todo antes de empezar.
Lentamente, cuando todos tienen prisa, los dos
Brillamos como si no viniéramos del barro
Tan simple, iluminas mi cara
Una vez más digo, que alguien pare el tiempo'
Como un tigre lucho por la paz
En una jungla de cemento caminamos como patos
Aves migratorias por encima de las nubes
Esperando el amanecer, hablamos el lenguaje de las flores
Esperando las lluvias que lavarán los pecados
Tengo mi manera de demostrar cuanto amo a mi prójimo
Siento que no tengo escapatoria
no tengo aire sin ti
Me olvidé de cómo es cuando duele
Ya que estas a mi lado
Oh, y no estoy de humor
Cuando te acercas y te siento, sabes bien
Cuando nos levantamos al sol
Todo desaparece, eh