Traducción de la letra de la canción Panică - El Nino, Pistol

Panică (original)

Pentru toți albii mei
Panică, panică, panică, da
Sună telefonu', mă ridic, trebe' să plec
7 dimineața, mă ridic, trebe' să trec
La magazinu' de la colț, o cafea la tonomat
Din nou sună telefonu', mă opresc la bancomat
Un aparat și panică, dar rămân în treabă
Că m-am întâlnit cu mama și mi s-a părut cam palidă
Panică la bloc, lumina și chiria
Cum munca nu mergea, am zis să schimb strategia
Sufrageria plină, ne vedem la miezul nopții
Dacă-i panică de GG, ne lăsăm pe mâna sorții
Unii fură vise, alții cumpără cu fise
Suflete murdare și le vând ca neatinse
La magazin am un băiat care mă știe
Dacă-i panică de haz merg și iau pe datorie
E viața de rapper, mare super-star
Mă știe toată țara, n-am un leu în buzunar
Panică, panică da
Stăpânește-te pe tine ca s-o poți controla
Orice loc, orice joc ea poate schimba
Dacă n-o ții bine, se-ntoarce împotriva ta
Sentiment, care te pune în gardă permanent
Câteodată atât de puternică, tremuri evident
Unii încearcă să-l ocolească, alții-l văd divertisment
Mulți fac profit, și-au făcut departament
Ajută mult când tre' să cântăresc tot ce fac
Când timpu-i scurt și parcă toate s-au accelerat
Nu te bloca, nu exaspera
Și cel mai important: nu te panica!
Nu te lăsa influențat, fii de nedeviat
Atâta timp cât ști ce vrei cu dorință și cap
Tărie de caracter, ca de fier
Dacă vrei s-o stăpânești, toate astea ți se cer
Panică, panică da
Stăpânește-te pe tine ca s-o poți controla
Orice loc, orice joc ea poate schimba
Dacă n-o ții bine, se-ntoarce împotriva ta

Panică (traducción)

Para todos mis blancos
Pánico, pánico, pánico, sí
Suena el teléfono, me levanto, me tengo que ir
7 de la mañana me levanto me tengo que ir
En la tienda de la esquina, un café en la máquina expendedora
Vuelve a sonar el teléfono, paro en el cajero
Un dispositivo y pánico, pero me quedo en el trabajo.
Que conocí a mi madre y parecía un poco pálida
Pánico en el bloque, luz y alquiler
Como el trabajo no iba bien, dije que cambiara la estrategia.
Salón lleno, nos vemos a medianoche
Si es GG panic, lo dejamos al destino.
Unos roban sueños, otros compran con fichas
Almas sucias y venderlas como intactas
En la tienda tengo un chico que me conoce
Si hay pánico de la risa, voy y me endeudo
Es la vida de un rapero, gran superestrella
Todo el país me conoce, no tengo un león en el bolsillo
Pánico, pánico sí
Contrólate para poder controlarla
Cualquier lugar, cualquier juego que ella pueda cambiar
Si no lo manejas bien, se vuelve en tu contra
Sentimiento, que te pone en guardia permanentemente
A veces tan fuerte, obviamente tiemblas
Algunos tratan de evitarlo, otros lo ven como un entretenimiento.
Muchos obtienen ganancias, han hecho un departamento
Me ayuda mucho cuando tengo que sopesar todo lo que hago
Cuando el tiempo apremia y todo parece haberse acelerado
No te atasques, no te exasperes
Y lo más importante: ¡no entres en pánico!
No te dejes llevar, no te desvíes
Mientras sepas lo que quieres con ganas y cabeza
Fuerza de carácter, como el hierro.
Si quieres dominarlo, todo esto se requiere de ti.
Pánico, pánico sí
Contrólate para poder controlarla
Cualquier lugar, cualquier juego que ella pueda cambiar
Si no lo manejas bien, se vuelve en tu contra