Letras de Fly - El Nino

Fly (original)

Trebuia să mă gândesc c-am să cresc într-o zi
Trebuia să îmi doresc altceva, da' ce nu știi
Tu e că inima mea e mama și tata, soră-mea și fata
Pe care am zis că o las, da' știi că nu pot și mă iei după glas
Știi că sunt fals când cer ultimul dans
Când sunt în impas, la cine-mi fuge gândul
Cine e zmeu și cine e vântul
Și cânt în loc să alerg după bani
Am ales să dau mâna cu o mână de fani
Ultimul golan din cartier, fac rap
Salut băieții din parcare când trec
Revăd filmul, bere cu marfă, ce marfă e vere
Să văd că nu-mi pasă, ce haine murdare
Ce față de fraier, dar totuși sunt tare
Pare c-a trecut o viață, fraților, când de fapt
Sunt maxim 5 ani între noi ce ne despart
Timp în care am umblat în toată țara
De-acasă las gargara, așteptam să revăd gara
Craiova mo' fucker, reprezint pân-am să mor
Prin muzică în 2013 pentru viitor
Robot când m-apuc să scriu, nu mă pot opri
Și în caz că nu știai, eu fac poezii
E cineva acolo sus, care mă iubește
Dar iar am căzut în păcat și mă pedepsește
Duc mâna la buzunar apoi din nou la creștet
Karma poa' să mă sugă - pe românește
1−3 de la mare, ăsta-mi e destinu'
Tomis Nord, nu uita, așa începe filmu'
Încă viu să le văd, să le spun
Au trecut 9 ani deja, n-o să mă las acum
De-atunci multe s-au schimbat, unde-i alimentara
Și nu văd niciun golan care păzește scara
Fumez pe bancă țigara, nu mă ascund
Nu mai am 13 ani, nu mai sunt sfânt
Niciun fel de model și vecinii știu
Intră-n casă, mamaie, că e târziu
Și pustiu și întuneric și nesigur și-o să cadă blocu'
Mașini cu muzică la maxim, ce o ard în focuri
Mi-aduc aminte totul, tot ce-a contat, de fapt
Prima pizdă, a doua, a treia, primul blunt
Prima oară când am tras, faleză Nord
În toaletă la bar sau când băgam în pod
Iau un pix să m-omor când merg să mă piș
Le combin cu alcool, tu să nu-ți faci griji
Ți-aduci aminte, Ciciș?
Eram golanul tău
Erai prințesa mea, da' tac-tu-mi voia rău
Și toate astea m-au adus unde sunt azi
Prima oară te rostogolești când cazi
Da' ia aminte la mine, cel mai important
E să fii sincer cu tine, așa sunt eu de fapt
E cineva acolo sus, care mă iubește
Dar iar am căzut în păcat și mă pedepsește
Duc mâna la buzunar apoi din nou la creștet
Karma poa' să mă sugă - pe românește

(traducción)

Tenía que pensar que algún día crecería
Tuve que desear algo más, ¿no lo sabes?
Eres mi corazón mi madre y mi padre, mi hermana y mi hija
Que dije que me iría, sabes que no puedo y me tomas por la boca
Sabes que soy falso cuando pido el último baile
Cuando estoy parado, ¿en quién pienso?
¿Quién es la cometa y quién es el viento?
Y canto en lugar de correr tras el dinero
Elegí darle la mano a un puñado de fans.
El ultimo golan del barrio, yo rapeo
Saludo a los muchachos en el estacionamiento cuando paso
Estoy viendo la pelicula otra vez, cerveza con mercancia, que mercancia es
Mira me da igual, que ropa sucia
Qué tonto, pero aún genial.
Parece que ha pasado una vida, hermanos, cuando en realidad ha
Hay un máximo de 5 años entre nosotros que nos separan
Durante ese tiempo caminé por todo el país
Hago gárgaras desde casa, estaba esperando volver a ver la estación
Craiova mo' hijo de puta, represento hasta que muera
A través de la música en 2013 para el futuro
Robot cuando empiezo a escribir, no puedo parar
Y por si no lo sabías, hago poemas
Hay alguien allá arriba que me ama
Pero volví a caer en el pecado y me castiga
Alcanzo mi bolsillo y luego mi pecho otra vez
El karma me puede chupar - en rumano
1−3 del mar, este es mi destino'
Tomis Nord, no te olvides, así empieza la película'
Todavía estoy vivo para verlos, para decirles
Ya han pasado 9 años, no voy a renunciar ahora
Desde entonces, muchas cosas han cambiado, ¿dónde está la comida?
Y no veo ningún golán cuidando las escaleras
Fumo en el banco, no me escondo
Ya no tengo 13 ya no soy un santo
No hay patrón y los vecinos saben
Ven a la casa, madre, es tarde
Y desolado y oscuro e incierto y se va a derrumbar
Autos con música a todo volumen, quemándolos
Recuerdo todo, todo lo que importaba, de hecho
Primer coño, segundo, tercero, primero contundente
Primera vez que disparé, North Cliff
En el baño del bar o cuando estaba en el desván
Tomo un bolígrafo para matarme cuando voy a orinar
Los combino con alcohol, no tienes que preocuparte
¿Te acuerdas, Ciciș?
yo era tu trasero
Eras mi princesa, callate, te odiaba
Y todo eso me ha llevado a donde estoy hoy.
La primera vez que rueda es cuando cae
Recuérdame, lo más importante
Para ser honesto contigo, eso es lo que realmente soy
Hay alguien allá arriba que me ama
Pero volví a caer en el pecado y me castiga
Alcanzo mi bolsillo y luego mi pecho otra vez
El karma me puede chupar - en rumano