Traducción de la letra de la canción Cineva Ne Face Rău - El Nino, Junk

Cineva Ne Face Rău (original)

Bag pula-n mă-ta când ridici mâna la mama
Ridic-o şi la mine să-ţi ridic la faţă lama
Am crescut crede-mă în vestul sălbatic şi eu ca restul
Pe unde auzi că dumnezeu le aplaudă incestul
Unde vezi mame în genunchi când le arunci în faţă banii
Unde vezi ţigani cu vile, şi români cu şobolani
Halal de albe te salvează de la moarte
Dacă ai pus ceva deoparte
Dacă nu te duci departe
Destine condamnate din prima secundă frate
Mă întreb cine mi-e frate când încrederea se împarte
Bucureşti în noapte, copii zâmbind cumpără doze
După supradoze mai zâmbesc acasă în poze
Cine face legea, când legea-mi încarcă armă
E o lume prea nebună
Cineva să tragă alarmă
Cineva ne face rău
Cine oare poartă vină
Că isus ne-a dat lumină
Iar acum plătim lumina
E cam aşa frate, e România
Unde n-ai de ales, te mănâncă sărăcia
Zic e cam aşa frate e ţara noastră
Tre' să tragi cu dinţi de orice dacă vrei să ai o şansă
E cam aşa frate, e România
Unde n-ai de ales, te mănâncă sărăcia
Zic e cam aşa frate e ţara noastră
Tre' să tragi cu dinţi de orice dacă vrei să ai o şansă
Unde-i tata să ne vadă să ne apere că parcă
Mai rău de atâta man, să mor n-a fost niciodată
Metodă cea mai practică, sadică
Oamenii-s executati de lei ca-n roma antică
Elită e gigantică şi practic
Piramidă etajată tactic
Întotdeauna avantajată matematic
Masele sunt somnoroase
Nimeni nu mai vede adevărata realitate
Problemele fiind numeroase
Toţi să ne ating şi când în pase
Cine pune botu'
Cică sunt basme, fantazme
E fantastic cum ignoră adevăru'
Și după aia se întreabă de ce învingem mai tot timpul răul
Adică dracu, care de e bună bucată de timp e tactu
Că-ţi vrea inima şi sufletul, tu
Păstrează-ţi capul dacă poţi
Iar dacă nu, sforile sunt întinse deja, agaţă-te tu
Asta e misterul n-ai cum să-l înţelegi
D-apăi să încerci să-l dezlegi
Stai toată ziua şi o freci în casă, negi că eşti leneş, lasă
Poantele că duma asta, man e serioasă
E cam aşa frate, e România
Unde n-ai de ales, te mănâncă sărăcia
Zic e cam aşa frate e ţara noastră
Tre' să tragi cu dinţi de orice dacă vrei să ai o şansă
E cam aşa frate, e România

(traducción)

Me meto tu verga cuando le levantas la mano a mamá
Me lo levanto para levantar la hoja frente a ti
Créeme, crecí en el salvaje oeste y el resto también.
Donde escuchas que dios aplaude su incesto
¿Dónde ves a las madres de rodillas cuando les tiras dinero?
Donde ves gitanos con villas y rumanos con ratas
Halal blanco te salva de la muerte
Si guardas algo
si no vas lejos
Destinos condenados del primer segundo hermano
Me pregunto quién es mi hermano cuando la confianza está dividida
Bucarest por la noche, niños sonrientes compran dosis
Después de las sobredosis, todavía sonrío en casa en las fotos.
Quien hace la ley, cuando la ley carga mi arma
Es un mundo demasiado loco
Alguien da la alarma
alguien nos esta lastimando
¿A quién culpar?
Que Jesús nos dio luz
Y ahora pagamos la luz
Es así, hermano, es Rumania
Donde no tienes elección, la pobreza te come
Yo digo, así es nuestro país, hermano
Tienes que ir a por todas si quieres tener una oportunidad.
Es así, hermano, es Rumania
Donde no tienes elección, la pobreza te come
Yo digo, así es nuestro país, hermano
Tienes que ir a por todas si quieres tener una oportunidad.
¿Dónde está el padre para vernos y defendernos por así decirlo?
Peor que tanto, morir nunca fue
El método más práctico y sádico.
Las personas son ejecutadas por leones como en la antigua Roma
Elite es gigantesco y práctico
Pirámide estratificada táctica
Siempre matemáticamente aventajado
Las masas tienen sueño
Ya nadie ve la verdadera realidad.
Los problemas son numerosos
Toquémonos todos a veces de pasada
quien pone botu'
Son cuentos de hadas, fantasmas.
Es fantástico como ignoran la verdad'
Y después de eso se pregunta por qué siempre vencemos al mal.
Quiero decir, maldita sea, qué buena parte del tiempo es el tacto.
Que quiere tu corazón y tu alma, tú
Mantén la cabeza si puedes
Y si no, los hilos ya están tensados, aguanta
Ese es el misterio, no puedes entenderlo.
Luego trata de desatarlo.
Te quedas todo el día y lo frotas en la casa, niegas que eres flojo, déjalo
El punto es que esta duma, hombre, es en serio.
Es así, hermano, es Rumania
Donde no tienes elección, la pobreza te come
Yo digo, así es nuestro país, hermano
Tienes que ir a por todas si quieres tener una oportunidad.
Es así, hermano, es Rumania