Traducción de la letra de la canción Bombeu - El Nino, Karie

Bombeu (original)

Yo!
Ce bombeu!
Vine aşa!
Yo!
Yo!
Ce bombeu!
Maradona şi Hagi deodată
Ce?
Ce bombeu!
Ce bombeu, ah!
Yo!
Yo!
Ce bombeu, ce bombeu
Miscă-te, baby, că am filmele porno
Şi dacă eşti cuminte, ne vedem mai încolo
Tu cred că eşti vedetă şi eu nu ştiam
Băieţii te plac, da' eu nu sunt puştan!
Am trei-zeci de ani, cântă-mi «La mulţi ani!»
Gagicile ca tine vor barosani
Da' eu n-am nici o treabă, sunt golan şi atât!
Am nişte bani care-mi ţin de urât
Am şi vrăjeală şi te fut dacă vreau
Da' mă aşteaptă nevasta şi nu pot să stau
Ce bombeu, Maradona şi Hagi deodată
Cred că zâmbeşti când eşti supărată
O pată de culoare, sau mi se pare?
Toate lumea zice că eşti cea mai tare
De la picioare, la faţă, la spate
Arăţi de parcă ai fi de pe Marte
Neptun, sau Venus, sau Jupiter
Să ştii că te muţi cu mine-n cartier
Lasă vrăjeala şi rupe cubu'
Sau du-te la bară şi fă-ne suruburi!
Bu-catti!
Pentru tine e alt ceva
E unu' care fute bine şi pe străzi şi-n catifea
Un golan fără perdea, un bărbat, ce pula mea
Nu mi-am luat maşină neagră să mă crezi tu Mafia
Miscă!
Uite cum se miscă!
Miscă!
Uite cum se miscă!
Ar fi bine să mă bag în seamă cu ea
Cred că e momentu' să-i duc ceva să bea
Iar am aterizat în club de sunt avion!
La cuba libre sunt cu Bucatti pe sincron!
Azi nu bag în seamă pizde din telefon
Că sunt pe bombeuri, bubuială, neon
Râd întruna, beau, fut!
Mă distrez, pe scurt
Şi după atâta treabă reboot, refresh!
Băiatu' nu prea e lenes şi face bine ce face
Ar sparge pentru curu' ăla cash!
După cum văd, tu cam pari plictisită
Cei de lângă tine parcă te irită
Atâtea petarde, tu o dinamită
Durerea mea-n pulă te cam excită
De cluburi mărită, da' nemulţumită
Că nu-i băţ oricine, aşa că mai bine
Să fiu eu ăla care o invită!
Miscă!
Uite cum se miscă!
Miscă!
Uite cum se miscă!
Ar fi bine să mă bag în seamă cu ea
Cred că e momentu' să-i duc ceva să bea

(traducción)

¡Yo!
¡Qué bombazo!
¡Viene así!
¡Yo!
¡Yo!
¡Qué bombazo!
Maradona y Hagi a la vez
¿Que?
¡Qué bombazo!
¡Qué bomba, ah!
¡Yo!
¡Yo!
Que bomba, que bomba
Muévete bebé, tengo el porno
Y si estás bien, te veo luego
Creo que eres una estrella y no lo sabía
A los chicos les gustas, ¡pero yo no soy un niño!
Tengo treinta años, cántame "¡Feliz cumpleaños!"
Chicas como tú quieren babear
Sí, no tengo trabajo, estoy vacío y ¡ya está!
Tengo algo de dinero que odio
Yo también tengo un hechizo y te follo si quiero
Sí, mi esposa me está esperando y no puedo quedarme.
Que bombazo, Maradona y Hagi a la vez
Creo que sonríes cuando estás enojado.
¿Un toque de color, o eso me parece?
todos dicen que eres el mejor
De los pies, al frente, a la espalda
Parece que eres de Marte
Neptuno o Venus o Júpiter
Sé que te mudas al vecindario conmigo
Deja el hechizo y rompe el cubo
¡O ve al bar y jódenos!
Bu-catti!
para ti es otra cosa
Es de los que folla bien en la calle y sobre terciopelo
Un hombre desnudo sin cortina, un hombre, qué diablos
No compré un auto negro para que ustedes Mafia crean
¡Mover!
¡Mira cómo se mueve!
¡Mover!
¡Mira cómo se mueve!
Será mejor que me fije en ella
Creo que es hora de traerle algo de beber.
¡Y aterricé en el club porque soy un avión!
¡En cuba libre estoy sincronizado con Bucatti!
Hoy no le presto atención a los coños en el teléfono.
Que estoy en bombas, boom, neon
¡Reír juntos, beber, joder!
Me estoy divirtiendo, en resumen.
Y después de tanto trabajo, ¡reinicia, refresca!
El chico no es muy flojo y hace bien lo que hace
¡Se rompería por ese dinero!
Como puedo ver, pareces un poco aburrido.
Los que te rodean parecen irritarte
Tantos petardos, eres una dinamita
Mi dolor en la polla te excita un poco
Criado por clubes, sí insatisfecho
Que no le gano a nadie, así que mejor
¡Déjame ser el que la invite!
¡Mover!
¡Mira cómo se mueve!
¡Mover!
¡Mira cómo se mueve!
Será mejor que me fije en ella
Creo que es hora de traerle algo de beber.