Letras de O.C.B. - El Nino

O.C.B. (original)

E tradițională treaba!
Cine?
Aha, aha, azi acasă, de la Craiova
Rup în orice stare, orice bodegă, ți-o mănânc
Și bag pula-n soronizare, fac un mare show, nu cânt
Cu juma' de gură, sunt maestru de ceremonii
Și dacă lași bani la intrare, trebuie să știi
În seara asta mă dau peste cap, cascador
Știu recordu' la mișcare, și sunt gata să-l cobor
N-am venit aici să dorm, dă-mi ceva să intru în priză
Știu sigur că bat la scor, pentru că nu joc la remiză
Cardeala ta, anturaj de maimuțe
Noi suntem golani, acasă avem femei finuțe
Care atunci când ies pe stradă, îți rup gâtu' de găină
Ai o țeavă în pantaloni, stai să vezi o carabină
Să fii sigur că mă ține în orice loc, orice moment
Și nu mă fură peisaju', pentru că nu fur curent
Deocamdată, felia mea rămâne în casă
În caz c-ai să guști și tu din ea, să știi că a fost o glumă proastă
Asta e brigada, OlteanClan
Asta e brigada, OlteanClan
Cine, cine?
Nino, Nino!
Asta e brigada, asta e brigada
Asta e brigada, OlteanClan
Asta e brigada, Olteanclan
Când vin la microfon, sar de la balcon, băi!
Când vin la microfon, sar de la balcon, băi!
Sare toata lumea, sare toata lumea
Sare toata lumea, sare toata lumea
OlteanClan, check, OlteanClan, check!
Joci la cacealma, n-ai nimic în mână
Te văd mare, bagă-mă să fac prăpăd
Am o sete de aia mare, care vine după foame
Și sunt, dar nu ne tragem de coarne
Afară poa' să toarne, sau să plouă cu găleata
Cu zăpadă ca pe Alpi, vin să-mi reprezint brigada
OlteanClan, scrie clar pe pereți
E nume de bagabonți care au devenit poeți!
Muie la sticleți, poeții sunt contemporani
Câteodată mai spală bani că sunt prea murdari
Să te cari în caz nu te ține pula când vorbești
Adevarat îți zic că n-ai pe cine să prostești
Sunt mesteru' Manole, pentru pizde masculine
Care vin la microfon și se așteaptă să-l admire, cineva
Stai puțin!
Nu ne-am înțeles din prima
Scena-mi aparține până când cade cortina
Asta e brigada, OlteanClan
Asta e brigada, OlteanClan
Cine, cine?
Nino, Nino!
Asta e brigada, asta e brigada
Asta e brigada, OlteanClan
Asta e brigada, OlteanClan

(traducción)

¡Es tradicional!
¿Quién?
Ajá, ajá, hoy en casa, de Craiova
Rasgo en cualquier condición, cualquier bodega, te lo como
Y meto la verga en la hermandad, hago un gran show, no canto
Con media boca soy el maestro de ceremonias
Y si dejas dinero en la entrada, debes saber
Me estoy volviendo loco esta noche, especialista
Conozco el registro en movimiento y estoy listo para eliminarlo.
No vine aquí a dormir, dame algo para conectarme
Sé con certeza que estoy acertando en el marcador, porque no estoy jugando por un empate.
Tu cardale, séquito de monos
Estamos desnudos, tenemos mujeres finas en casa
Que cuando salen a la calle te rompen el cuello de gallina
Tienes una pipa en tus pantalones, espera a ver una carabina
Tenga la seguridad de que me sostiene en cualquier lugar, en cualquier momento
Y no me roban el paisaje, porque no me roban la electricidad
Por ahora mi tajada se queda en casa
En caso de que lo pruebes también, debes saber que fue una mala broma.
Esta es la brigada, OlteanClan
Esta es la brigada, OlteanClan
¿Que quien?
¡Nino, Nino!
Esta es la brigada, esta es la brigada
Esta es la brigada, OlteanClan
Esta es la brigada, Olteanclan
¡Cuando llego al micrófono, salto del balcón, muchachos!
¡Cuando llego al micrófono, salto del balcón, muchachos!
Todos saltan, todos saltan
Todos saltan, todos saltan
¡OlteanClan, control, OlteanClan, control!
Estás jugando al farol, no tienes nada en la mano.
Te veo grande ponme a hacer estragos
Tengo esa gran sed que viene después del hambre
Y lo son, pero no nos tiramos de los cuernos
Puede llover afuera o puede llover a cántaros
Con nieve como los Alpes vengo a representar a mi brigada
OlteanClan, escribe claramente en las paredes
¡Es el nombre de vagabundos que se convirtieron en poetas!
Chupa botellas, los poetas son contemporáneos
A veces lavan dinero porque es demasiado sucio.
Compórtate en caso de que no te agarres la polla cuando hablas
Te digo la verdad, no tienes a quien engañar
Soy un maestro, Manole, para los coños masculinos.
Que se acercan al micrófono y esperan admirarlo, alguien
¡Esperar!
no nos llevábamos bien al principio
El escenario es mio hasta que cae el telón
Esta es la brigada, OlteanClan
Esta es la brigada, OlteanClan
¿Que quien?
¡Nino, Nino!
Esta es la brigada, esta es la brigada
Esta es la brigada, OlteanClan
Esta es la brigada, OlteanClan