Traducción de la letra de la canción Mașina Din Vis - El Nino, Pistol

Mașina Din Vis (original)

Am un tun în portbagaj
Ies în stradă, fac deranj
Zici că scoate prea mult fum
Stai să vezi ce am în bagaj
Hai, curaj, kilometraj
Am visat că pot să zbor
La ce motor are
Poți să-mi zici aviator
Am un stol în spate
Știi că-s pasăre de noapte
Vezi că nu halim sticleții
Nici acum, nici după moarte
N-aș da-o pe alta, zic
Pe asfalt, senzație
Feenom la producție
Am cea mai tare combinație
Muie sau felație
Vrei să-mi faci, că altceva
La cum se accelerează
Știi și tu că n-ai putea
Strălucește ca o stea
Aur alb sau platină
Patru sute în strada
Asta jur că nu se clatină
Face ravagi, vedetă ca Hagi
Pleacă, ghiulea, ia restu' ca Ragi
Hai că-i tragic, DIICOT-ul
Vrea să ne lege, măcar să luam totu'
În torpedou, jackpotul, cox
Ai mașină tare, vezi că a mea știe și box
A mea știe și box
Am cai de partea mea
Bine hrăniți să pot accelera
Kilometrajul, peste cap este dat
Sunt rapid, tu stai, și o cânți sacadat
Bugatti-ul tunat
Te informează defapt
Că lovitura de stat, merge cu 400 de fapt
Am inima lu' mama, și tupeul de la tata
Deci tu poți să-mi zici Bugatti
După ce-mi termin bucata
Pizdă la volan, la semafor îmi face semn
Ce dulceață ambalată vrea să știe dacă gem
Sub capotă, 300 de cai, hai vino
Dacă tot îți place filmul printre dinți ca Al Pacino
Roșu aprins pe tablă, interior din piele albă
N-ai ce comenta, adică n-ai nici o treabă
Departe de casă, alerg pe străzi întunecate
Am «angel eyes», în caz de vrei să ne vedem la noapte
Urme pe zăpadă, să înțelegi, tracțiune spate
Când mă dau, se oprește timpu'
Spun minciuni adevărate
Stai de o parte, e de pe Marte
Îți dau dreptate, le face pe toate
Ai un cal mare, Ferrari
Am un leu, direct Safari
Jante cromate, pe 24″
Mi-a zis fără praf, îi place asfaltu'
Bass, ca să audă tot cartierul
E tare bolidul, dar îi mai tare șoferu'
Am cai de partea mea
Bine hrăniți să pot accelera
Kilometrajul, peste cap este dat
Sunt rapid, tu stai, și o cânți sacadat
Bugatti-ul tunat
Te informează defapt
Că lovitura de stat, merge cu 400 de fapt

Mașina Din Vis (traducción)

tengo un cañón en el maletero
Salgo a la calle, causo problemas
Dices que hace demasiado humo
Espera y mira lo que tengo en mi equipaje.
Vamos, coraje, kilometraje
soñé que podía volar
¿Qué motor tiene?
Puedes llamarme aviador
tengo un rebaño detrás
Sabes que soy un pájaro nocturno
Ya ves que no compramos botellas
No ahora, no después de la muerte.
No le daría otra, digo
Sobre asfalto, sensación
fenómeno de producción
yo tengo la combinacion mas genial
mamada o felación
¿Quieres hacerme algo más?
como se acelera
sabes que no podrías
Brilla como una estrella
Oro blanco o platino
Cuatrocientos en la calle
Esto te juro que no se mueve
Causa estragos, estrella como Hagi
Ve, bala de cañón, toma el resto como Ragi
Vamos, es trágico, el DIICOT
Nos quiere amarrar, por lo menos tomemos todo'
En la guantera, el premio gordo, cox
Tienes un gran auto, ves que el mío también sabe boxear.
el mio tambien sabe boxear
tengo caballos de mi lado
Bien alimentado para poder acelerar
Kilometraje, sobre la cabeza se da
Soy rápido, te quedas y lo cantas entrecortado
El estruendoso Bugatti
en realidad te informa
Que el golpe de Estado va con 400 hechos
Tengo el corazón de mi madre, y el corazón de mi padre
Entonces puedes llamarme Bugatti
Después de terminar mi pieza
Coño al volante, en el semáforo me llama
Que dulce envasado quiere saber si me atasco
Debajo del capó, 300 caballos, vamos
Si todavía amas la película entre dientes como Al Pacino
Rojo brillante en el cuerpo, interior de cuero blanco.
No tienes ningún comentario, es decir, no tienes nada que hacer.
Lejos de casa, corro por calles oscuras
Tengo "ojos de ángel", por si quieres conocernos en la noche
Huellas en la nieve, ya entiendes, tracción trasera.
Cuando me rindo, el tiempo se detiene'
digo mentiras verdaderas
Hazte a un lado, es de Marte
Tienes razón, los hace todos.
Tienes un caballo grande, Ferrari
Yo tengo un león, safari directo
Llantas cromadas, en 24"
Me dijo nada de polvo, le gusta el asfalto'
Bajo, para que lo escuche todo el barrio
El auto es genial, pero el conductor es aún más genial'
tengo caballos de mi lado
Bien alimentado para poder acelerar
Kilometraje, sobre la cabeza se da
Soy rápido, te quedas y lo cantas entrecortado
El estruendoso Bugatti
en realidad te informa
Que el golpe de Estado va con 400 hechos