Traducción de la letra de la canción Halloween - Elder Brother

Halloween (original)

I know it’s not the season
But we don’t need a reason
To get a little lost in the dark
We’re only halfway back home
And we’ve got so far to go
Underneath the blankets
Your head in the sheets
A ghost in the bed that’s still haunting me
Think I got too high to sleep
Another midnight daydream
If we don’t ever say what we mean
Every night could be Halloween
If we don’t ever say what we mean
Every night could be Halloween, Halloween
Shuffling through the city
We’re getting pretty dizzy
From trying to outstare the moon
A summer slowdance gone wrong
And to your favorite slow song
A nightly new tradition
A guilty apparition
To scare the living shit out of me
A thousand winters of snow
Can’t bury what we both know

(traducción)

Sé que no es la temporada
Pero no necesitamos una razón
Para perderse un poco en la oscuridad
Solo estamos a mitad de camino de regreso a casa
Y tenemos tanto por recorrer
Debajo de las mantas
Tu cabeza en las sábanas
Un fantasma en la cama que todavía me persigue
Creo que me drogué demasiado para dormir
Otro sueño de medianoche
Si nunca decimos lo que queremos decir
Cada noche podría ser Halloween
Si nunca decimos lo que queremos decir
Cada noche podría ser Halloween, Halloween
Arrastrándose por la ciudad
Nos estamos mareando bastante
De tratar de mirar fijamente a la luna
Un baile lento de verano salió mal
Y a tu canción lenta favorita
Una nueva tradición nocturna
Una aparición culpable
Para asustar a la mierda viva fuera de mí
Mil inviernos de nieve
No puedo enterrar lo que ambos sabemos