Traducción de la letra de la canción Who's Gonna Carry You Home? - Elder Brother

Who's Gonna Carry You Home? (original)

If I walk away then who’s gonna carry you home?
If I walk away then who’s gonna carry you home?
We may have had a bit too much, but no one has to know
But if I walk away then who’s gonna carry you home?
I’ll carry you home
We came here for the weekend.
It was your friend’s idea
It started as just a few of us, now everybody’s here
You took my hand and you told me «Dan, I’m not really one for crowds»
You took off out the window as fast as legs allowed
I thought if you just slowed down we might start making sense
If I walk away then who’s gonna carry you home?
If I walk away then who’s gonna carry you home?
Well we may have had a bit too much, but no one has to know
But if I walk away then who’s gonna carry you home?
I’ll carry you home
So you shivered under covers in the tail end of the summer
A certain sick no medicine could tame
And we were just kids, that’s the hardest part
The things we build just to rip them apart
Oh, you ripped me apart
I thought if you just slowed down we might start making sense
If I walk away then who’s gonna carry you home?
If I walk away then who’s gonna carry you home?
Well I came here with my baby, I’m not leaving here alone
But if I walk away then who’s gonna carry you home?
I’ll carry you home

Who's Gonna Carry You Home? (traducción)

Si me alejo, ¿quién te llevará a casa?
Si me alejo, ¿quién te llevará a casa?
Es posible que hayamos tenido demasiado, pero nadie tiene que saber
Pero si me alejo, ¿quién te llevará a casa?
Te llevaré a casa
Vinimos aquí para el fin de semana.
Fue idea de tu amigo
Comenzó siendo solo unos pocos de nosotros, ahora todos están aquí
Tomaste mi mano y me dijiste «Dan, no soy de multitudes»
Saliste por la ventana tan rápido como te lo permitieron las piernas
Pensé que si disminuías la velocidad, podríamos empezar a tener sentido
Si me alejo, ¿quién te llevará a casa?
Si me alejo, ¿quién te llevará a casa?
Bueno, es posible que hayamos tenido demasiado, pero nadie tiene que saber
Pero si me alejo, ¿quién te llevará a casa?
Te llevaré a casa
Así que temblaste bajo las sábanas al final del verano
Cierto enfermo que ninguna medicina podría domar
Y solo éramos niños, esa es la parte más difícil
Las cosas que construimos solo para destrozarlas
Oh, me destrozaste
Pensé que si disminuías la velocidad, podríamos empezar a tener sentido
Si me alejo, ¿quién te llevará a casa?
Si me alejo, ¿quién te llevará a casa?
Bueno, vine aquí con mi bebé, no me iré de aquí solo
Pero si me alejo, ¿quién te llevará a casa?
Te llevaré a casa