Traducción de la letra de la canción Wish You Were Here - Elder Brother

Wish You Were Here (original)

Leave me something to find when you go
Draw a map or use a piece of string
It’s getting dark and you’re out of smokes
The things we used to hide behind everything
But I, I’m not wrong to wish you were stronger
I’m glad that you’re gone but I think that I’m the goner
I pray for a good year, for that all to disappear
I’m glad that you’re gone
But I wish you were here
I knew you once but then I didn’t
We shared some clothes but then we didn’t
And you asked me to dance but I said that I shouldn’t
But you only asked because you knew that I wouldn’t

(traducción)

Déjame algo para encontrar cuando te vayas
Dibuja un mapa o usa un trozo de cuerda
Está oscureciendo y te quedas sin cigarrillos
Las cosas que solíamos esconder detrás de todo
Pero yo, no me equivoco al desear que fueras más fuerte
Me alegro de que te hayas ido, pero creo que yo soy el desaparecido
Rezo por un buen año, que todo eso desaparezca
me alegro de que te hayas ido
Pero desearía que estuvieras aquí
Te conocí una vez pero luego no
Compartimos algo de ropa pero luego no
Y me pediste bailar pero dije que no debía
Pero solo preguntaste porque sabías que no lo haría.