Traducción de la letra de la canción Throw Me to the Wolves - Elder Brother

Throw Me to the Wolves (original)

Do so much more damage than stones
Down the road later on, let it go
You know that sort of guilt
Can tear down anything that you try to build
So relax I’ll see you in a month
Do you still talk when you’re asleep
Do you think of me when you fell free
After hours, your sinking deep
Did you think of me?
It never rains but it poured all week
Did you think of me?
When you’re halfway drunk and you’re feeling mean
Do you think of me?
No you aren’t worth the weight
Off all of the gold it would take
To pay back all your debts
So forget it
So here’s where the wave broke
And turned back to the sea
You said «you thought you could trust me»
I said «I thought you looked guilty»
And I knew I was right
It never rains but it poured all week
Did you think of me?
When you’re halfway drunk and you’re feeling mean
Do you think of me?
It never rains but it poured all week
Did you think of me?
When you are tired and can’t shake sleep
Throw me to the wolves
Mention me by name
Pour oil on our troubled waters
And then set it to flame
Did you think of me?
It never rains but it poured all week
Did you think of me?
When you’re half-way drunk and you’re feeling mean
Did you think of me?
Do you think of me?
(2x)

Throw Me to the Wolves (traducción)

Hace mucho más daño que las piedras
Más adelante en el camino, déjalo ir
Conoces ese tipo de culpa
Puede derribar cualquier cosa que intentes construir
Así que relájate te veré en un mes
¿Todavía hablas cuando estás dormido?
¿Piensas en mí cuando te sientes libre?
Después de horas, te estás hundiendo profundamente
¿Pensaste en mi?
Nunca llueve pero llovió toda la semana
¿Pensaste en mi?
Cuando estás medio borracho y te sientes mal
¿Piensas en mi?
No, no vales el peso
De todo el oro que tomaría
Para pagar todas tus deudas
Así que olvídalo
Así que aquí es donde rompió la ola
Y se volvió hacia el mar
Dijiste «pensaste que podías confiar en mí»
Dije «Pensé que te veías culpable»
Y supe que tenía razón
Nunca llueve pero llovió toda la semana
¿Pensaste en mi?
Cuando estás medio borracho y te sientes mal
¿Piensas en mi?
Nunca llueve pero llovió toda la semana
¿Pensaste en mi?
Cuando estás cansado y no puedes sacudir el sueño
Tirame a los lobos
Mencionarme por nombre
Vierte aceite en nuestras aguas turbulentas
Y luego ponlo en llamas
¿Pensaste en mi?
Nunca llueve pero llovió toda la semana
¿Pensaste en mi?
Cuando estás medio borracho y te sientes mal
¿Pensaste en mi?
¿Piensas en mi?
(2x)