Traducción de la letra de la canción Heavy Head - Elder Brother

Heavy Head (original)

Have you seen the place they keep the dead?
Do you still have a heavy head?
You work your fingers to the bone.
Put on a wooden overcoat.
Does anybody know the best way to get home?
It’s getting late and I’m afraid of my own shadow.
I should get singing before my song’s been sung.
Youth is wasted on the young.
«You leave this place, you leave your pride.»
Don’t threaten me with better times.
You ask me what our future holds.
I’ll dig a hole and say, «let's go».
Your heart of gold turned into stone.
Don’t ask what you don’t want to know.
But I wanna know.
Does anybody know the best way to get home?
It’s getting late and I’m afraid of my own shadow.
I should get singing before my song’s been sung.
Youth is wasted on the young.

(traducción)

¿Has visto el lugar donde guardan a los muertos?
¿Todavía tienes la cabeza pesada?
Trabajas tus dedos hasta el hueso.
Ponte un abrigo de madera.
¿Alguien sabe la mejor manera de llegar a casa?
Se hace tarde y tengo miedo de mi propia sombra.
Debería empezar a cantar antes de que mi canción haya sido cantada.
La juventud se desperdicia en los jóvenes.
«Dejas este lugar, dejas tu orgullo.»
No me amenaces con tiempos mejores.
Me preguntas qué nos depara el futuro.
Cavaré un hoyo y diré, «vamos».
Tu corazón de oro convertido en piedra.
No preguntes lo que no quieres saber.
Pero quiero saber.
¿Alguien sabe la mejor manera de llegar a casa?
Se hace tarde y tengo miedo de mi propia sombra.
Debería empezar a cantar antes de que mi canción haya sido cantada.
La juventud se desperdicia en los jóvenes.