Traducción de la letra de la canción Lightning Bug - Elder Brother

Lightning Bug (original)

I missed your exit
But you didn’t notice
So neither did I
And I tried to take a snapshot
That caught the both of us
Alive in something new
But I hesitated
I heard somebody say once
«Believe you have it and you do»
But it’s not true
Don’t ever say enough
Don’t ever say too much
Cause that is how it always ends
Count back from ten
I didn’t say enough
But at least I didn’t talk too much
I didn’t say enough
But at least I didn’t talk about
About the time that we floated out
Then let a thousand flowers bloom inside our mouths
I know we all have all those skeletons
But undressing light in green and red
Don’t ever say enough
Don’t ever say too much
Cause that is how things always ends
Count back from ten
You’re sleeping
And what’s supposed to be, will be
Do you think you’ll still sing for me?
(2x)
What’s supposed to be, will be
Do you think you’ll still sing for me?
(2x)
Will you still sing for me?
(4x)

(traducción)

me perdí tu salida
pero no te diste cuenta
Así que yo tampoco
Y traté de tomar una instantánea
Eso nos atrapó a los dos
Vivo en algo nuevo
pero dudé
Escuché a alguien decir una vez
«Crees que lo tienes y lo tienes»
Pero no es verdad
Nunca digas lo suficiente
Nunca digas demasiado
Porque así es como siempre termina
Cuenta hacia atrás desde diez
no dije suficiente
Pero al menos no hablé demasiado
no dije suficiente
Pero al menos yo no hablé de
Sobre el momento en que flotamos
Entonces deja que mil flores florezcan dentro de nuestras bocas
Sé que todos tenemos todos esos esqueletos
Pero desnudandose de verde y rojo
Nunca digas lo suficiente
Nunca digas demasiado
Porque así es como las cosas siempre terminan
Cuenta hacia atrás desde diez
Estás durmiendo
Y lo que se supone que debe ser, será
¿Crees que seguirás cantando para mí?
(2x)
Lo que se supone que debe ser, será
¿Crees que seguirás cantando para mí?
(2x)
¿Seguirás cantando para mí?
(4x)