Traducción de la letra de la canción Weak Days - Elder Brother

Weak Days (original)

You can call me what I am
You can call me anytime
The doctors brought us gifts, baby
To help with heavy minds
I met you on a Monday
Now I daydream about you all the time
If life has gotten boring
If you need a new thrill
If you think it couldn’t hurt, baby
It eventually will
You took off on a Friday
I’m back to baby blue skies every night
Well I promised not to kiss you
I made a mistake
I promised not to miss you
But what can I say?
I think you’re gonna need somebody
With time you can waste
On your weak days
I don’t mind the dreaming
But I don’t miss the chills
Still don’t miss the mornings or the hospital bills
But I was thinking if you wanted
I still got some blood we could spill
I know I’ll never fix you
But I guess I don’t care
If there was a hell I think
I’d follow you there
Because I’m running through my nights without you
Running through my nights without you here
Well I promised not to kiss you
I made a mistake
I promised not to miss you
But what can I say?
Well I promised not to kiss you
I made a mistake
I promised not to miss you
But what can I say?

Weak Days (traducción)

Puedes llamarme por lo que soy
Puedes llamarme a cualquier hora
Los doctores nos trajeron regalos, baby
Para ayudar con mentes pesadas
Te conocí un lunes
Ahora sueño contigo todo el tiempo
Si la vida se ha vuelto aburrida
Si necesitas una nueva emoción
Si crees que no puede doler, nena
Eventualmente lo hará
Te fuiste un viernes
Vuelvo a los cielos azules del bebé todas las noches
Bueno, prometí no besarte
Cometí un error
prometí no extrañarte
Pero, ¿qué puedo decir?
Creo que vas a necesitar a alguien
Con el tiempo se puede perder
En tus días débiles
no me importa soñar
Pero no echo de menos los escalofríos
Todavía no te pierdas las mañanas o las facturas del hospital
Pero estaba pensando si querías
Todavía tengo algo de sangre que podríamos derramar
Sé que nunca te arreglaré
Pero supongo que no me importa
Si hubiera un infierno creo
te seguiría allí
Porque estoy pasando mis noches sin ti
Corriendo a través de mis noches sin ti aquí
Bueno, prometí no besarte
Cometí un error
prometí no extrañarte
Pero, ¿qué puedo decir?
Bueno, prometí no besarte
Cometí un error
prometí no extrañarte
Pero, ¿qué puedo decir?