Traducción de la letra de la canción Рок-н-Ролл Стар - Электропартизаны

Рок-н-Ролл Стар (original)

ТЫ РОДИЛСЯ ВО ТЬМЕ ПОД ОПУЩЕННОЙ КРЫШКОЙ РОЯЛЯ
БЛЕСКОМ НОТЫ СЛУЧАЙНО УПАВШЕЙ
С НЕБЕСНЫХ СТРАНИЦ
СЛОВНО БУНТ ЗАМУРОВАННЫЙ СЛАВОЙ
В СУМРАЧНОМ ЗАЛЕ
СЛОВНО ПЕСНЯ ЗАБЫВШИХ СВОЙ ПУТЬ ПЕРЕЛЕТНЫХ ПТИЦ
И С ТЕХ ПОР ТЫ ЛЕТИШЬ НАД ЗЕМЛЕЙ
ЛЕГКИМ ОБЛАКОМ ГАЗА
В БЕСКОНЕЧНОЙ ПОПЫТКЕ НАЙТИ РОКОВУЮ ИСКРУ
ВЫСЕКАЯ АККОРД НА КОСТЯХ ОБЛУЧЕННОГО ДЖАЗА
УМИРАЯ ПОД ВЗГЛЯДОМ СЛЕПЫХ НА ХОЛОДНОМ ВЕТРУ
РОК-Н-РОЛЛ СТАР И ТЫ НЕ МОЛОД
ХОТЯ ЕЩЕ ПОМНИШЬ О ЧЕМ МЕЧТАЛ,
НО УСПЕХ И СВОБОДА — ЭТО НАКОВАЛЬНЯ И МОЛОТ,
КУДА ТЫ ПОПАЛ, КУДА ТЫ ПОПАЛ!
СИЛУЭТЫ МЕЛОДИЙ МЕРЦАЮТ СЧАСТЛИВЫМ ОБМАНОМ
УДАЛЯЯСЬ ОТ НАС РАЗБРОСАВШИХ ПО МИРУ ЛЮБОВЬ
ДОВЕРЯЮЩИХ СНАМ И БЕЗДОННЫМ ГЛАЗАМ-ОКЕАНАМ
РАЗДАЮЩИХ ЗА ТАК ТО, ЧТО НЕ ВОЗВРАЩАЕТСЯ ВНОВЬ
ТОЛЬКО ЧТО-ТО ТРЕВОЖИТ ПУСТЫМ
ПРОГОРЕВШИМ СТОП-КАДРОМ
МОЖЕТ БЫТЬ ЭТО СНОВА ЖЕСТОКИЕ СТАРЫЕ СНЫ
ДЕЖАВЮ НА ФИНАЛЬНОМ АККОРДЕ ГИМНА БАРРИКАДАМ
ИЛИ ВЫСТРЕЛЫ ИЗ-ЗА УГЛА ПОСТОРОННЕЙ ВЕСНЫ
РОК-Н-РОЛЛ СТАР И ТЫ НЕ МОЛОД
ХОТЯ ЕЩЕ ПОМНИШЬ О ЧЕМ МЕЧТАЛ,
НО УСПЕХ И СВОБОДА — ЭТО НАКОВАЛЬНЯ И МОЛОТ
КУДА ТЫ ПОПАЛ, КУДА ТЫ ПОПАЛ…

Рок-н-Ролл Стар (traducción)

NACIÓ EN LA OSCURIDAD BAJO LA CUBIERTA DE PIANO LOTTED
NOTAS BRILLANTES DE CAÍDOS ACCIDENTALMENTE
DE LAS PAGINAS DEL CIELO
COMO UNA REVOLUCIÓN BLOQUEADA EN LA GLORIA
EN EL SALÓN OSCURO
COMO UN CANTO DE AVES MIGRATORIAS QUE OLVIDAN SU CAMINO
Y DESDE QUE VUELAS SOBRE LA TIERRA
UNA LIGERA NUBE DE GAS
EN UN INTENTO INTENTO POR ENCONTRAR LA CHISPA FATAL
TALLANDO UN ACORDE EN LOS HUESOS DEL JAZZ IRRADIADO
MORIR BAJO LA MIRADA DE LOS CIEGOS EN EL VIENTO FRÍO
EL ROCK N ROLL ES VIEJO Y TU NO ERES JOVEN
AUNQUE TODAVÍA RECUERDAS LO QUE SOÑASTE,
PERO EL ÉXITO Y LA LIBERTAD ES EL YUNQUE Y EL MARTILLO,
¡DÓNDE LLEGÓ, DÓNDE LLEGÓ!
SILUETAS DE MELODÍAS PARPADEAN CON FELIZ ENGAÑO
PARTIENDO DE NOSOTROS QUE EL AMOR SE DISPERSA POR EL MUNDO
CONFIANDO SUEÑOS Y FONDO OJOS-OCÉANOS
DISTRIBUCIÓN PARA QUE NO VUELVA MAS
SOLO ALGO FUNCIONA EN EL VACÍO
UN MARCO CONGELADO QUEMADO
TAL VEZ ESTE ES EL BRUTAL VIEJO SUEÑO OTRA VEZ
DEJAVU EN EL ACORDE FINAL DEL HIMNO A LAS BARRICADAS
O DISPAROS DETRÁS DEL ÁNGULO DEL MUELLE EXTERIOR
EL ROCK N ROLL ES VIEJO Y TU NO ERES JOVEN
AUNQUE TODAVÍA RECUERDAS LO QUE SOÑASTE,
PERO EL ÉXITO Y LA LIBERTAD ES EL YUNQUE Y EL MARTILLO
DE DONDE LLEGASTE, DE DONDE LLEGASTE...