Traducción de la letra de la canción Снежный человек - Электропартизаны

Снежный человек (original)

Я снежный человек вышедший из панельной пещеры
Навстречу времени, сбит им с ног,
Застигнут врасплох, шерсть дыбом, морда в крови,
Из асфальта бьёт электрический ток
Нового века!
Бетонный забор водружен на спине,
Виселицы, флагшток
И мутные лужи раздавленных снов в моих одиноких следах
Снежного человека!
Но я жив и снова иду,
Пока солнце не село,
Я встаю и снова иду,
Пока ветер не стих.
В этом мире чужих у меня есть одно странное дело —
Найти своих… найти своих!
И пусть в этом мире давно не осталось
Ни чистых нот, ни чистого снега.
Я знаю, что нет ни конца, ни начала,
Лишь центр кругового бега.
И лопнули струны на треснувшей скрипке,
Но воет смычок звуками feedback’а,
Поймав в переходе подземную песню надежд
Снежного человека!
Да я жив и снова иду,
Пока солнце не село,
Я встаю и снова иду,
Пока ветер не стих.
В этом мире надежд у меня есть одно безнадёжное дело —
Найти своих… найти своих!

Снежный человек (traducción)

Soy un muñeco de nieve que salió de una cueva de paneles.
Hacia el tiempo, derribado por ellos,
Tomado por sorpresa, con los pelos de punta, el hocico cubierto de sangre,
Del asfalto vence a la corriente eléctrica
¡Nuevo siglo!
Cerca de hormigón erigida en la parte posterior,
Horca, asta de bandera
Y charcos fangosos de sueños aplastados en mis huellas solitarias
¡Pie Grande!
Pero estoy vivo y me voy otra vez
hasta que se ponga el sol
me levanto y vuelvo a ir
Hasta que el viento se detenga.
En este mundo de extraños, tengo una cosa extraña:
¡Encuentra el tuyo... encuentra el tuyo!
Y deja que este mundo desaparezca por mucho tiempo
Sin notas puras, sin nieve pura.
Sé que no hay final, ni principio,
Sólo el centro de una carrera circular.
Y las cuerdas del violín resquebrajado estallaron,
Pero el arco aúlla con los sonidos de la retroalimentación,
Atrapando una canción subterránea de esperanzas en el pasaje
¡Pie Grande!
Sí, estoy vivo y me voy de nuevo,
hasta que se ponga el sol
me levanto y vuelvo a ir
Hasta que el viento se detenga.
En este mundo de esperanzas, tengo un asunto sin esperanza:
¡Encuentra el tuyo... encuentra el tuyo!