Traducción de la letra de la canción Последняя любовь - Елена Камбурова

Последняя любовь (original)

О, как на склоне наших лет
Нежней мы любим и суеверней…
Сияй, сияй, прощальный свет
Любви последней, зари вечерней!
Полнеба обхватила тень,
Лишь там, на западе, бродит сиянье, —
Помедли, помедли, вечерний день,
Продлись, продлись, очарованье.
Пускай скудеет в жилах кровь,
Но в сердце не скудеет нежность…
О ты, последняя любовь!
Ты и блаженство и безнадежность.

Последняя любовь (traducción)

Oh, cómo en la pendiente de nuestros años
Amamos más tiernamente y más supersticiosamente...
Brilla, brilla, luz de despedida
¡Último amor, amanecer de la tarde!
La mitad del cielo fue engullido por una sombra,
Sólo allí, en el oeste, vaga el resplandor, -
Reduzca la velocidad, reduzca la velocidad, día de la tarde,
Último, último, encanto.
Deja que la sangre se diluya en las venas,
Pero la ternura no falla en el corazón...
¡Ay, último amor!
Eres a la vez felicidad y desesperanza.