Traducción de la letra de la canción Мужчина и женщина - Елена Ваенга, Андрей Ягунов

Мужчина и женщина (original)

Слово на слово ложится рифмой,
Так появляется новый стих мой.
Небо висит высоко над нами,
Не рассказать всего словами
О мужчине и женщине.
Стены домов нас окружают,
Счастье порою не понимают,
Те кому жизнью даны мы в награду,
Пока не встретятся нежные взгляды
Мужчины и женщины.
Она и он — гитары звон,
Он и она — им не до сна.
Она и он — любви сезон,
Он и она — кругом весна.
Они неразлучны, как два полушария,
Как не бывает без оперы арии.
Лучиком света идут по планете,
Подарок от бога, рожденные дети
От мужчины и женщины.

Мужчина и женщина (traducción)

Palabra por palabra cae en rima,
Así aparece mi nuevo verso.
El cielo cuelga alto sobre nosotros
No decir todo con palabras.
Sobre un hombre y una mujer.
Los muros de las casas nos rodean,
La felicidad a veces no se entiende
Aquellos a quienes se nos da la vida como recompensa,
Hasta que miradas gentiles se encuentran
Hombres y mujeres.
ella y él son guitarras sonando,
Él y ella - no pueden dormir.
ella y él son la estación del amor,
Él y ella son primavera por todas partes.
Son inseparables, como dos hemisferios,
Como no hay aria sin ópera.
Como un rayo de luz caminan alrededor del planeta,
Don de Dios, hijos nacidos
De un hombre y una mujer.