Traducción de la letra de la canción Больно - Елена Ваенга

Больно (original)

Надо всё отдать или потерять, чтобы что-то приобрести.
И не надо плакать, надо просто бежать, или хотя бы идти.
Ну, это будет больно, но это только на час, и рядом моё плечо.
У нас мало времени, поговорим.
Поговорим ни о чём.
Этот грустный рон-н-ролл в 20 лет.
Это было не со мной.
Нет, нет, нет.
А я уже ушла и я не вернусь.
Это был не рок-н-ролл, а блюз.
Этот грустный рон-н-ролл в 20 лет.
Это было не со мной.
Нет, нет, нет, нет.
А я уже ушла и я не вернусь.
Это был не рок-н-ролл, а блюз.
Я устала постоянно что-то скрывать, ведь я ношу в сердце секрет.
Но я никому свой секрет не отдам, он вошел в меня и выхода нет.
Это будет больно!
Да, это только на час, и рядом твоё плечо.
У нас мало времени, Поговорим, поговорим ни о чем.
Этот грустный рон-н-ролл в 30 лет.
Это было не со мной.
Нет, нет, нет.
А я уже ушла и я не вернусь.
Это был не рок-н-ролл, а блюз.
Этот грустный рон-н-ролл в 30 лет.
Это было не со мной.
Нет, нет, нет.
А я уже ушла и я не вернусь.
Это был не рок-н-ролл, а блюз.
Так что ты меня спроси: "Что такое мечта?", - так я предпочитаю молчать.
А, хотя, возможно, что мечта это я, - ведь я умею летать!
Это будет больно!
Но это только на час, рядом моё плечо.
У нас мало времени, Поговорим, поговорим ни о чем.
Этот грустный рон-н-ролл в 40 лет.
Это было не со мной.
Нет, нет, нет.
А я уже ушла и я не вернусь.
Это был не рок-н-ролл, а блюз.
Этот грустный рон-н-ролл в 40 лет.
Это было не со мной.
Нет, нет, нет.
А я уже ушла и я не вернусь.
Это был не рок-н-ролл, а блюз.
Это был не рок-н-ролл, а блюз.
Это был не рок-н-ролл, а...

(traducción)

Tienes que dar o perder todo para ganar algo.
Y no llores, solo necesitas correr, o al menos caminar.
Bueno, va a doler, pero es solo por una hora, y ahí está mi hombro.
No tenemos mucho tiempo, hablemos.
Hablemos de nada.
Este triste ron'n'roll a los 20.
no fue conmigo
No no no.
Ya me fui y no vuelvo.
No era rock and roll, era blues.
Este triste ron'n'roll a los 20.
no fue conmigo
No no no no.
Ya me fui y no vuelvo.
No era rock and roll, era blues.
Estoy cansada de esconder algo constantemente, porque llevo un secreto en el corazón.
Pero no le voy a dar mi secreto a nadie, me ha entrado y no hay salida.
¡Dolerá!
Sí, es solo por una hora, y tu hombro está cerca.
No tenemos mucho tiempo, hablemos, hablemos de nada.
Este triste ron'n'roll a los 30.
no fue conmigo
No no no.
Ya me fui y no vuelvo.
No era rock and roll, era blues.
Este triste ron'n'roll a los 30.
no fue conmigo
No no no.
Ya me fui y no vuelvo.
No era rock and roll, era blues.
Entonces me preguntas: "¿Qué es un sueño?", así que prefiero permanecer en silencio.
Y, aunque, es posible que yo sea el sueño, ¡porque puedo volar!
¡Dolerá!
Pero es solo por una hora, al lado de mi hombro.
No tenemos mucho tiempo, hablemos, hablemos de nada.
Este triste ron'n'roll a los 40.
no fue conmigo
No no no.
Ya me fui y no vuelvo.
No era rock and roll, era blues.
Este triste ron'n'roll a los 40.
no fue conmigo
No no no.
Ya me fui y no vuelvo.
No era rock and roll, era blues.
No era rock and roll, era blues.
No era rock and roll, era...