Traducción de la letra de la canción Качели - Елена Ваенга

Качели (original)

Кто был из нас не прав — уже не важно.
Но я теряю тебя, мне страшно…
Который день подряд метут метели…
Качали нас с тобой качели.
Качали нас с тобой качели.
Я помню этот парк и эти листья,
И вкус дождя на губах и счастья.
И мы успели тогда, и мы посмели…
Качали нас с тобой качели.
Качали нас с тобой качели.
Я так просила тебя: «Попозже»…
Но отпускать и любить, так сложно…
Мы встретимся с тобой теперь в апреле.
И пусть качают нас качели.
И пусть качают нас качели.

Качели (traducción)

Quién de nosotros estaba equivocado ya no es importante.
Pero te estoy perdiendo, tengo miedo...
¿Qué día seguido barren las ventiscas...
Estábamos columpiándonos contigo.
Estábamos columpiándonos contigo.
Recuerdo este parque y estas hojas,
Y el sabor de la lluvia en los labios y la felicidad.
Y nos las arreglamos entonces, y nos atrevimos...
Estábamos columpiándonos contigo.
Estábamos columpiándonos contigo.
Te lo pedí así: "Más tarde"...
Pero dejar ir y amar es tan difícil...
Nos reuniremos con usted ahora en abril.
Y que el columpio nos meza.
Y que el columpio nos meza.