Traducción de la letra de la canción Косы - Елена Ваенга

Косы (original)

Было или не было
Да не мне судить теперь
Видно, зря горела я
Больно сердцу, дикий зверь
Чёрны косы расплела
Кожа моя белая
На пороге двадцать лет
Что же я наделала?
Припев:
Ты меня украл чёрным вороном
Разорвал по швам платье белое
Ну, а я поверила, я пошла
Смелая…
Смелая я…
Смелая я…
Закидает ворохом
Память днями дальними
Оловом иль золотом
Кольца обручальные
Чёрны косы расплела
Кожа моя белая
На пороге тридцать лет
Что же я наделала?
Припев:
Ты меня украл чёрным вороном
Разорвал по швам платье белое
Ну, а я поверила, я пошла
Смелая…
Смелая я…
Смелая я…
Поигрыш.
Было или не было
Да не мне судить теперь
Видно, зря горела я
Больно сердцу, дикий зверь
Чёрны косы расплела
Кожа моя белая
На пороге сорок лет
Что же я наделала?
Припев:
Ты меня украл чёрным вороном
Разорвал по швам платье белое
Ну, а я поверила, я пошла
Смелая…
Смелая я…
Смелая я…

Косы (traducción)

fue o no fue
No me juzgues ahora
Se ve que me quemé en vano
Angustia, bestia salvaje
Trenzas negras desenredadas
mi piel es blanca
En el umbral de veinte años
¿Qué he hecho?
Coro:
Me robaste con un cuervo negro
Rasgó las costuras de un vestido blanco
Bueno, yo creí, fui
Audaz…
Soy valiente...
Soy valiente...
lanza un montón
Recuerdo de días pasados
Estaño u oro
anillos de boda
Trenzas negras desenredadas
mi piel es blanca
En el umbral de los treinta años
¿Qué he hecho?
Coro:
Me robaste con un cuervo negro
Rasgó las costuras de un vestido blanco
Bueno, yo creí, fui
Audaz…
Soy valiente...
Soy valiente...
Jugando.
fue o no fue
No me juzgues ahora
Se ve que me quemé en vano
Angustia, bestia salvaje
Trenzas negras desenredadas
mi piel es blanca
En el umbral de los cuarenta años
¿Qué he hecho?
Coro:
Me robaste con un cuervo negro
Rasgó las costuras de un vestido blanco
Bueno, yo creí, fui
Audaz…
Soy valiente...
Soy valiente...