Traducción de la letra de la canción Лена - Елена Ваенга

Лена (original)

Ты говоришь: «Лена, будь проще!»
Ты говоришь: «Лена, полегче!»
Но только во мне проблема:
Я путаю дни и ночи!
Но только во мне проблема:
Я путаю дни и ночи!
Припев:
Но за всё тебе — спасибо,
Ну, есть в тебе, есть эта сила!
Но не береди — забыла…
А уходя — уходи красиво!
Но не береди — забыла…
А уходя — уходи красиво!
Ты говоришь: «Лена, как можно
Решать за других вопросы?»
Но всё забывал под утро,
Ты забывал быть серьезным!
Но всё забывал под утро,
Ты забывал быть серьезным!
Припев:
Но за всё тебе — спасибо,
Ну, есть в тебе, есть эта сила!
Но не береди — забыла…
А уходя — уходи красиво!
Но не береди — забыла…
А уходя — уходи красиво!
Ты говоришь: «Лена, как странно,
Ты стала такой печальной»
Ах, ты не заметил раны?
И знаешь — ты здесь крайний!
Ах, ты не заметил раны?
И знаешь — ты здесь крайний!
Припев:
Но за всё тебе — спасибо,
Ну, есть в тебе, есть эта сила!
Но не береди — забыла…
А уходя — уходи красиво!
Но не береди — забыла…
А уходя — уходи красиво!

(traducción)

Tú dices: "¡Lena, mantenlo simple!"
Dices: "¡Lena, tómatelo con calma!"
Pero solo tengo un problema:
¡Confundo los días y las noches!
Pero solo tengo un problema:
¡Confundo los días y las noches!
Coro:
Pero por todo - gracias,
¡Bien, hay en ti, hay este poder!
Pero no te preocupes, lo olvidé...
Y cuando te vayas, ¡vete bellamente!
Pero no te preocupes, lo olvidé...
Y cuando te vayas, ¡vete bellamente!
Dices: "Lena, ¿cómo puedes
¿Decidir por otros asuntos?"
Pero me olvidé de todo en la mañana,
¡Olvidaste hablar en serio!
Pero me olvidé de todo en la mañana,
¡Olvidaste hablar en serio!
Coro:
Pero por todo - gracias,
¡Bien, hay en ti, hay este poder!
Pero no te preocupes, lo olvidé...
Y cuando te vayas, ¡vete bellamente!
Pero no te preocupes, lo olvidé...
Y cuando te vayas, ¡vete bellamente!
Dices: "Lena, qué raro,
Te pusiste tan triste"
Oh, ¿no notaste la herida?
Y ya sabes, ¡tú eres el último aquí!
Oh, ¿no notaste la herida?
Y ya sabes, ¡tú eres el último aquí!
Coro:
Pero por todo - gracias,
¡Bien, hay en ti, hay este poder!
Pero no te preocupes, lo olvidé...
Y cuando te vayas, ¡vete bellamente!
Pero no te preocupes, lo olvidé...
Y cuando te vayas, ¡vete bellamente!