Traducción de la letra de la canción Любимый - Елена Ваенга

Любимый (original)

Залилося краскою лицо — стыдно, но не надо
Говорить, что всё прошло — всё так непонятно
Ты сидел напротив меня, ты молчал, молчала я,
Но ничего с тобой мы не забыли
Припев:
Я знаю точно, что меня ты позовёшь
И не забудешь, не предашь и не уйдёшь,
А я останусь, да так и быть, твоей мечтой
Твоей несбывшейся судьбой
Я знаю, больше никогда
Не будет так лежать в моей руке твоя рука
И больше никогда тебя не назову
«Любимый»…
Я забуду всё, что ты сказал — прости, но так надо
Чтобы люди не смогли понять наших взглядов
Ты сидел напротив меня, ты молчал, молчала я,
Но ничего с тобой мы не забыли
Припев:
Я знаю точно, что меня ты позовёшь
И не забудешь, не предашь и не уйдёшь,
А я останусь, да так и быть, твоей мечтой
Твоей несбывшейся судьбой
Я знаю, больше никогда
Не будет так лежать в моей руке твоя рука
И больше никогда тебя не назову
«Любимый»…
Проигрыш.
Я знаю точно, что меня ты позовёшь
И не забудешь, не предашь и не уйдёшь,
А я останусь, да так и быть, твоей мечтой
Твоей несбывшейся судьбой
Я знаю, больше никогда
Не будет так лежать в моей руке твоя рука
И больше никогда тебя не назову
«Любимый»…

Любимый (traducción)

Cara enrojecida - avergonzado, pero no necesariamente
Decir que todo ha pasado - todo es tan incomprensible
Te sentaste frente a mí, estabas en silencio, yo estaba en silencio,
Pero no hemos olvidado nada contigo
Coro:
yo se que tu me llamaras
Y no olvidarás, no traicionarás y no te irás,
Y me quedaré, que así sea, tu sueño
Tu destino incumplido
se que nunca mas
Tu mano no reposará así en mi mano
Y nunca te volveré a llamar
"Querido"…
Olvidaré todo lo que dijiste - Lo siento, pero es necesario
Para evitar que la gente entienda nuestras opiniones.
Te sentaste frente a mí, estabas en silencio, yo estaba en silencio,
Pero no hemos olvidado nada contigo
Coro:
yo se que tu me llamaras
Y no olvidarás, no traicionarás y no te irás,
Y me quedaré, que así sea, tu sueño
Tu destino incumplido
se que nunca mas
Tu mano no reposará así en mi mano
Y nunca te volveré a llamar
"Querido"…
Perdiendo.
yo se que tu me llamaras
Y no olvidarás, no traicionarás y no te irás,
Y me quedaré, que así sea, tu sueño
Tu destino incumplido
se que nunca mas
Tu mano no reposará así en mi mano
Y nunca te volveré a llamar
"Querido"…