Traducción de la letra de la canción Осень - Елена Ваенга

Осень (original)

Сама с собою осень закружила хороводы
И медленные воды не спросят время.
Бежать им или падать, дождями где-то плакать
Или туманами побыть на время.
Бежать им или падать, дождями где-то плакать
Или туманами побыть на время.
И осень полусонно, горя лучами света,
Оранжевое лето прогнать не торопилась.
Звала подругу осень, чтоб лета видя проседь,
На голове ее, невольно прослезилась.
Звала подругу осень, чтоб лета видя проседь,
На голове ее, невольно прослезилась.
Сама с собою осень закружила хороводы
И медленные воды не спросят время.
Бежать им или падать, дождями где-то плакать
Или туманами побыть на время.
Бежать им или падать, дождями где-то плакать
Или туманами побыть на время.

(traducción)

El otoño mismo giró danzas redondas
Y las aguas lentas no pedirán tiempo.
Corre o cae, llueve en algún lugar para llorar
O permanecer en la niebla por un tiempo.
Corre o cae, llueve en algún lugar para llorar
O permanecer en la niebla por un tiempo.
Y el otoño está medio dormido, ardiendo con rayos de luz,
No tenía prisa por ahuyentar el verano naranja.
Llamé a mi amiga otoño, así que ese verano, al ver canas,
Sobre su cabeza, involuntariamente derramó una lágrima.
Llamé a mi amiga otoño, así que ese verano, al ver canas,
Sobre su cabeza, involuntariamente derramó una lágrima.
El otoño mismo giró danzas redondas
Y las aguas lentas no pedirán tiempo.
Corre o cae, llueve en algún lugar para llorar
O permanecer en la niebla por un tiempo.
Corre o cae, llueve en algún lugar para llorar
O permanecer en la niebla por un tiempo.