Traducción de la letra de la canción Пашка - Елена Ваенга

Пашка (original)

У подружки заплаканные глаза
В узелочки завязанные слова.
Голубей отпущу с голубятни ввысь
Полетай, полетай, но только вернись.
Напоить бы водой полевы цветы,
Пусть меня не поймут, но только не ты.
Ты похожа на мать, что меня родила,
Черной юбки подол — ну, ты меня поняла!
Припев:
Пашка Пашка, не миновать
Тому, чему быть.
Твоя рваная рубашка — дай поносить!
А твоя рваная рубашка — дай поносить!
Я тебе расскажу половину снов,
Я тебе напишу миллионы слов,
Я спою тебе песню моих подруг,
Я тебе подарю заполярный круг.
Я одна целовала разрывы скал,
Ну, почему же ты раньше мне не сказал.
То, что я, как соленые паруса
И виною не взлетная полоса.
Припев:
Пашка Пашка, не миновать
Тому, чему быть.
Твоя рваная рубашка — дай поносить!
А твоя рваная рубашка — дай поносить!
У подружки заплаканные глаза
В узелочки завязанные слова.
Голубей отпущу с голубятни ввысь
Полетай, полетай, но только вернись.
Напоить бы водой полевы цветы,
Пусть меня не поймут, но только не ты.
Ты похожа на мать, что меня родила,
Черной юбки подол — ну, ты меня поняла!
Припев:
Пашка Пашка, не миновать
Тому, чему быть.
Твоя рваная рубашка — дай поносить!
Пашка Пашка, не миновать
Тому, чему быть.
Твоя рваная рубашка — дай поносить!
Пашка Пашка, не миновать
Тому, чему быть.
Твоя рваная рубашка — дай поносить!
А твоя рваная рубашка — дай поносить!
А твоя рваная рубашка — дай поносить!
А твоя рваная рубашка — дай поносить!

(traducción)

La novia tiene ojos llorosos
Palabras atadas en nudos.
soltaré las palomas del palomar arriba
Vuela, vuela, pero vuelve.
Riega las flores silvestres para beber,
Que no me entiendan, pero no a ti.
Eres como la madre que me dio a luz,
Dobladillo de falda negra - bueno, ¡me entiendes!
Coro:
Pashka Pashka, no te lo pierdas
Para que ser.
Tu camisa rasgada, ¡déjame usarla!
Y tu camisa rota, ¡déjame usarla!
Te contaré la mitad de los sueños.
Te escribiré millones de palabras,
Te cantaré una canción de mis amigos,
Te daré el Círculo Polar Ártico.
Yo solo besé los quiebres de las rocas,
Bueno, ¿por qué no me lo dijiste antes?
Que soy como velas saladas
Y no es culpa de la pista.
Coro:
Pashka Pashka, no te lo pierdas
Para que ser.
Tu camisa rasgada, ¡déjame usarla!
Y tu camisa rota, ¡déjame usarla!
La novia tiene ojos llorosos
Palabras atadas en nudos.
soltaré las palomas del palomar arriba
Vuela, vuela, pero vuelve.
Riega las flores silvestres para beber,
Que no me entiendan, pero no a ti.
Eres como la madre que me dio a luz,
Dobladillo de falda negra - bueno, ¡me entiendes!
Coro:
Pashka Pashka, no te lo pierdas
Para que ser.
Tu camisa rasgada, ¡déjame usarla!
Pashka Pashka, no te lo pierdas
Para que ser.
Tu camisa rasgada, ¡déjame usarla!
Pashka Pashka, no te lo pierdas
Para que ser.
Tu camisa rasgada, ¡déjame usarla!
Y tu camisa rota, ¡déjame usarla!
Y tu camisa rota, ¡déjame usarla!
Y tu camisa rota, ¡déjame usarla!