Traducción de la letra de la canción Птичка - Елена Ваенга

Птичка (original)

Спой мне, милая птичка,
Где ты гнездышко свила?
Кого, милая, полюбила ты?
Кому счастье дарила?
Кого, милая, полюбила ты?
Кому счастье дарила?
Припев:
Лети дале-дале-ко,
Неси песню мою.
Со мной будет ей нелегко,
Ее я пока не люблю.
Спой мне, птичка, о доле,
Ставшей горькой такою.
Спой мне, милая, спой, родимая,
Как живется на воле?
Спой мне, милая, спой, родимая,
Как живется на воле?
Припев:
Лети дале-дале-ко,
Неси песню мою.
Со мной будет ей нелегко,
Ее я пока не люблю.
Лети дале-далеко,
Неси песню мою.
Со мной будет ей нелегко,
Ее я пока не люблю.
Спой мне, птичка, о счастье
Где его ты сыскала?
Спой, что правильно-жить отчаянно
Ты же знаешь — летала
Спой, что правильно-жить отчаянно
Ты же знаешь — летала.
Припев:
Лети дале-далеко,
Неси песню мою.
Со мной будет ей нелегко,
Ее я пока не люблю.
Лети дале-далеко,
Неси песню мою.
Со мной будет ей нелегко,
Ее я пока не люблю.
Со мной будет ей нелегко,
Ее я пока не люблю.

Птичка (traducción)

Cántame, querido pájaro,
¿Dónde hiciste un nido?
¿A quién, querido, amabas?
¿A quién le diste la felicidad?
¿A quién, querido, amabas?
¿A quién le diste la felicidad?
Coro:
Vuela lejos, muy lejos,
Trae mi canción.
conmigo no será fácil para ella,
Aún no la amo.
Cántame, pájaro, sobre compartir,
Se volvió tan amargo.
Cántame, cariño, canta, cariño,
¿Cómo es la vida en la naturaleza?
Cántame, cariño, canta, cariño,
¿Cómo es la vida en la naturaleza?
Coro:
Vuela lejos, muy lejos,
Trae mi canción.
conmigo no será fácil para ella,
Aún no la amo.
Vuela lejos, muy lejos
Trae mi canción.
conmigo no será fácil para ella,
Aún no la amo.
Cántame, pájaro, sobre la felicidad
¿Dónde lo encontraste?
Canta lo correcto - vive desesperadamente
Ya sabes, volé
Canta lo correcto - vive desesperadamente
Ya sabes, volaste.
Coro:
Vuela lejos, muy lejos
Trae mi canción.
conmigo no será fácil para ella,
Aún no la amo.
Vuela lejos, muy lejos
Trae mi canción.
conmigo no será fácil para ella,
Aún no la amo.
conmigo no será fácil para ella,
Aún no la amo.