Traducción de la letra de la canción Сложная песня - Елена Ваенга

Сложная песня (original)

Я открыла глаза… Утро юное
И я вдруг поняла — мой мир придуманный
Всё, что было вчера — всё неправильно
Отыщи мне того, кто в сердце ранил меня
Я прошу, вырви сердце
Я прошу, чтоб не болело
Чтобы я опять засыпала
Как тогда — королевой
Не смотри, а я не вижу
Я горю, я умираю
И что делать мне с моим сердцем
Я не знаю
Открытое окно, печальные глаза
Ушёл, не говоря ни слова
И падал первый снег в начале сентября
Зима пришла в мой дом так скоро
Как хочется упасть мне на руки твои
Как хочется украсть кусочек у любви
Твоей любви…
Я прошу, вырви сердце
Я прошу, чтоб не болело
Чтобы я опять засыпала
Как тогда — королевой
Не смотри, да я не вижу
Я горю, я умираю
И что делать мне с моим сердцем
Я не знаю

Сложная песня (traducción)

Abrí mis ojos... mañana joven
Y de repente me di cuenta - mi mundo está hecho
Todo lo que pasó ayer está mal
Búscame al que me hirió en el corazón
Te lo ruego, arranca tu corazón
te pido que no lastimes
Para que me vuelva a dormir
¿Cómo entonces - reina
No mires, pero no veo
me quemo, me muero
¿Y qué debo hacer con mi corazón?
No sé
Ventana abierta, ojos tristes
Se fue sin decir una palabra
Y la primera nevada cayó a principios de septiembre
El invierno llegó a mi casa tan pronto
Como quiero caer en tus brazos
Como le quieres robar un pedazo al amor
Tu amor...
Te lo ruego, arranca tu corazón
te pido que no lastimes
Para que me vuelva a dormir
¿Cómo entonces - reina
No mires, sí, no veo
me quemo, me muero
¿Y qué debo hacer con mi corazón?
No sé