Traducción de la letra de la canción 2153 - Eliza Gilkyson

2153 (original)

Well their brains were quite large for their bodies
And it lulled them into thinking they weren’t dumb
They did guns, extreme sports, special hobbies
And cool tricks with their fingers and thumbs
And they thought they would be guarantee delivered
To some guy in Roman sandals and a beard
So they bought and they fought and they Twittered
By 2153 they disappeared
Ah, they waited for their god in vain
Yeah they waited for their god in vain
In the last big play of the final game
They waited for their god in vain
Oh, they went for the literal translation
Of every text and symbol sacred work and screed
They obsessed over minor variations
Misconstrued the truth to justify their deeds
And they thought that all the others were afflicted
And those who knew the secret handshake would be saved
And they thought in the end they’d all be lifted
Now they’re lying in the beds that they made
Ah, they waited for their god in vain
Yeah, they waited for their god in vain
Standing with their luggage waiting for the transport plane
They waited for their god in vain
Ah, they waited for their god in vain
Yeah, they waited for their god in vain
When they called out for their god each one used a different name
They waited for their god in vain
This is all we can conclude from what’s left of their remains
They waited for their god in vain

(traducción)

Bueno, sus cerebros eran bastante grandes para sus cuerpos.
Y los tranquilizó para que pensaran que no eran tontos.
Hicieron armas, deportes extremos, pasatiempos especiales.
Y geniales trucos con sus dedos y pulgares.
Y pensaron que serían entregados en garantía
A un tipo con sandalias romanas y barba
Así que compraron y pelearon y tuitearon
Hacia el 2153 desaparecieron
Ah, esperaron en vano a su dios
Sí, esperaron a su dios en vano
En la última gran jugada del juego final
Esperaron en vano a su dios
Oh, fueron por la traducción literal
De cada texto y símbolo obra sagrada y regla
Se obsesionaron con variaciones menores.
Malinterpretaron la verdad para justificar sus actos
Y pensaron que todos los demás estaban afligidos
Y los que conocían el apretón de manos secreto se salvarían
Y pensaron que al final todos serían levantados
Ahora están acostados en las camas que hicieron
Ah, esperaron en vano a su dios
Sí, esperaron a su dios en vano
De pie con su equipaje esperando el avión de transporte
Esperaron en vano a su dios
Ah, esperaron en vano a su dios
Sí, esperaron a su dios en vano
Cuando llamaron a su dios, cada uno usó un nombre diferente
Esperaron en vano a su dios
Esto es todo lo que podemos concluir de lo que queda de sus restos.
Esperaron en vano a su dios