Traducción de la letra de la canción Belle of the Ball - Eliza Gilkyson

Belle of the Ball (original)

After the crash and the broken glass
And the nightmare memorial
I wanted to end it all, end it all
You came into my room and you sat on my bed
I threw the blankets over my head
I turned my face to the wall, to the wall
You said I’d see you again
When I checked out of my room at the end of the hall
I’d recognize you
Belle of the Ball
I saw you again in a halfway place
Your green satin dress
Your beautiful face
I thought you were dead you said that’s not the case
But it’s a kind of a wall
And then you faded you faded away
The fairest of all, I begged you to stay
It’s been so long now I can’t really say
I ever knew you at all
You said I’d see you again
When I checked out of my room at the end of the hall
I’d recognize you
Belle of the Ball
The last time I saw you you were heading out to sea
You were hauling up sails
The sunset would swallow you
I wanted to follow you
You said not yet, not yet
And my feet they were sinking into the sand
I was resoundingly rooted to land
But I heard you call to me
Don’t forget, don’t forget
I’ll see you again when I leave this hotel
It’ll be so entrancing the music will swell
And we’ll all be dancing
You’ll be the belle of the ball

(traducción)

Después del choque y los cristales rotos
Y el memorial de la pesadilla
Quería acabar con todo, acabar con todo
entraste a mi cuarto y te sentaste en mi cama
Tiré las mantas sobre mi cabeza
Volteé mi rostro hacia la pared, hacia la pared
Dijiste que te volvería a ver
Cuando salí de mi habitación al final del pasillo
te reconocería
Bella de la pelota
Te volví a ver a mitad de camino
Tu vestido de raso verde
Tu hermosa cara
Pensé que estabas muerto dijiste que no es el caso
Pero es una especie de pared
Y luego te desvaneceste, te desvaneceste
La más bella de todas, te rogué que te quedaras
Ha pasado tanto tiempo ahora que realmente no puedo decir
Nunca te conocí en absoluto
Dijiste que te volvería a ver
Cuando salí de mi habitación al final del pasillo
te reconocería
Bella de la pelota
La última vez que te vi te dirigías al mar
estabas izando velas
La puesta de sol te tragaría
yo queria seguirte
Dijiste que todavía no, todavía no
Y mis pies se hundían en la arena
Estaba rotundamente arraigado a la tierra
Pero te escuché llamarme
no olvides, no olvides
Te veré de nuevo cuando deje este hotel.
Será tan fascinante que la música se hinchará
Y todos estaremos bailando
Serás la bella del baile